transitivo

transitivo
(переходный | transitif | transitiv | transitive | transitivo)
Так называют глагол, принимающий прямое дополнение, который рассматривался античными грамматиками как содержащий переход (гр. meta-batikos, лат. transitivus) от субъекта к объекту, не опосредствованный предлогом: dire «говорить» (quelque chose «что-то») в противоположность parler «говорить» (à quelqu'un «кому-то»). Глагол, именуемый транзитивным, может употребляться непереходно: франц. J’ai dit «Я сказал»; см. абсолютный.
———
Более широко переходным называют всякий глагол, который не может полностью передать смысла и требует после себя дополнения, каким бы оно ни было: se servir d’un outil «пользоваться инструментом», se mettre à manger «начать кушать».
———
В еще более широком смысле, восходящем к этимологическому значению этого слова, переходным называют не только глагол, но и всякое слово, выступающее в виде чего-то незавершенного (А. Sechehaye, Essai sur la structure logique de la phrase, стр. 81), т.е. слово, которое не мыслится без дополнения: предлог, союз и т.д. Различают переходность отношения (transitivité de relation), представляющую собой наиболее общую разновидность данного явления, и неотделимую переходность (transitivité d'inhérence), присущую глаголам, называемым атрибутивными: devenir grand «становиться большим», paraître triste «казаться грустным…»

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "transitivo" в других словарях:

  • transitivo — transitivo, va (Del lat. transitīvus). adj. p. us. Que pasa y se transfiere de uno a otro. ☛ V. verbo transitivo …   Diccionario de la lengua española

  • transitivo — agg. [dal lat. tardo transitivus, der. di transire passare ]. (gramm.) [di verbo che regge direttamente il suo complemento, che ammette cioè un complemento oggetto] ◀▶ intransitivo …   Enciclopedia Italiana

  • transitivo — |z| adj. 1. Que passa. = PASSAGEIRO, TRANSITÓRIO 2.  [Gramática] Cuja ação se transmite diretamente do sujeito a um objeto distinto dele.   ‣ Etimologia: latim transitivus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transitivo — ► adjetivo 1 GRAMÁTICA Se aplica al verbo que se construye con complemento directo. ANTÓNIMO intransitivo 2 GRAMÁTICA Se refiere a la oración que tiene un verbo transitivo o uno que se usa como tal. 3 FILOSOFÍA Que obra más allá de sí mismo o que …   Enciclopedia Universal

  • transitivo — {{＃}}{{LM SynT39341}}{{〓}} {{CLAVE T38382}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}transitivo{{］}}, {{［}}transitiva{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}ling.{{¤}} ≠ intransitivo {{＃}}{{LM T38382}}{{〓}} {{SynT39341}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • transitivo — tran·si·tì·vo agg., s.m. TS gramm. 1. agg., che esprime un azione che passa direttamente a un complemento oggetto (abbr. tr.): costrutto transitivo, locuzione transitiva Contrari: intransitivo. 2. s.m. → verbo transitivo Contrari: intransitivo. 3 …   Dizionario italiano

  • transitivo — {{hw}}{{transitivo}}{{/hw}}agg. 1 (ling.) Detto di verbo la cui azione non rimane in sé ma ha bisogno dell oggetto per compiersi; CONTR. Intransitivo. 2 (mat.) Proprietà transitiva, proprietà per cui se a è in relazione con b e b con c, allora a… …   Enciclopedia di italiano

  • transitivo — adj y s (Gram) Que admite o tiene complemento u objeto directo, como los verbos dar, comprar, leer, etcétera …   Español en México

  • transitivo — pl.m. transitivi sing.f. transitiva pl.f. transitive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • transitivo — adj. Se dice del verbo que se construye con complemento u objeto directo …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»