- перегринизм
-
См. forestierismo.
Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. Ж. Марузо. 1960.
перегринизм
Смотреть что такое "перегринизм" в других словарях:
Перегринизм — – особенность выражения, заимствованная из другого языка. Ср. в русск. языке из франц. На войне как на войне; из исп. Собаки лают караван идет, Большому коту – большую крысу … Языковые контакты: краткий словарь
перегринизм — ы. В лексической и фразеологической стилистике: калькированное выражение. Последний крик моды derniere cri de la mode; плакаться в жилетку pleurer dans le gilet de qn. См. статью дворянский социолект … Учебный словарь стилистических терминов
forestierismo — (перегринизм | pérégrinisme | Peregrinismus | peregrinism | forestierismo) Черта, заимствованная из иностранного языка … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Заимствование афоризмов — (изречений) – приведение в речи чужих высказываний специфического характера. Афоризмы очень часто имеют неотечественное происхождение и оттенок высказываний экзотизмов. Это можно рассматривать как вид стилистического заимствования. Афоризмы… … Языковые контакты: краткий словарь
