- obliqua oratio
-
Выражение, заимствованное у латинских грамматиков для обозначения косвенной речи (см.).
Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. Ж. Марузо. 1960.
obliqua oratio
Смотреть что такое "obliqua oratio" в других словарях:
obliqua — См. obliqua oratio … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Oratĭo — (lat.), 1) Rede; 2) Ausdruck; so: O. directa (directe Rede), Rede eines Andern, welche mit dessen eigenen Worten wiedergegeben wird (z.B. er sprach: ich trage das Meinige bei mir); int Gegensatz von O. oblīqua (indirecte Rede), welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Oratio — Oratĭo (lat.), Rede; O. directa und O. oblīqua, direkte und indirekte Rede (s. Direkt). O. pro domo, Rede für das eigene Haus, für die eigenen Interessen; O. Dominĭca, Gebet des Herrn, das Vaterunser … Kleines Konversations-Lexikon
Oratio obliqua — Ora|tio ob|li|qua 〈[ tsjo ] f.; ; unz.; Gramm.〉 indirekte Rede [<lat. oratio „Rede, Sprache“ + obliqua, Fem. von obliquus „seitlich, schief; verblümt, versteckt“] * * * Oratio obliqua [lateinisch] … Universal-Lexikon
Oratio obliqua — Ora|tio ob|li|qua [ ...kva] die; <aus gleichbed. lat. oratio obliqua, vgl. ↑oblique> svw. ↑indirekte Rede … Das große Fremdwörterbuch
oratio directa — Direct Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means … The Collaborative International Dictionary of English
Oratio obliqua — O|ra|tio ob|li|qua auch: O|ra|tio o|bli|qua 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Gramm.〉 = indirekte Rede; Ggs.: Oratio recta [Etym.: <lat. oratio »Rede, Sprache« + obliquus »seitlich, schief; verblümt, versteckt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Oratio recta — O|ra|tio rẹc|ta 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Gramm.〉 = direkte Rede; Ggs.: Oratio obliqua [Etym.: <lat. oratio »Rede, Sprache« + rectus »gerade«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
oratio obliqua — noun Latin expression for indirect speech See Also: oratio directa … Wiktionary
oratio directa — noun Latin expression for direct speech See Also: oratio obliqua … Wiktionary
