monosìllabo

(односложный, моносиллабический | monosyllabe | einsilbig | monosyllable | monosìllabo)

Слово, состоящее только из одного слога и в качестве такового подвергающееся особой трактовке в языках, обладающих в основном многосложными словами.

———

Моносиллабическими языками (langues monosyllabiques) называются языки, состоящие по существу из односложных слов, как, например, китайский язык.

прим.

Моносиллабизм, вопреки мнению автора, – отнюдь не преобладающая черта китайского слова: достаточно привести такие слова, как Чжӯнго «Китай», гӯнжэнь «рабочий», жэньми́нь «народ», жиба̀о «газета», во̌мэнь «мы», цзо́тянь «вчера» и т.д. Решающим здесь является то обстоятельство, что в двусложных китайских словах только один слог сохраняет тон, тогда как другой слог его утрачивает, что и создает фонетическое единство двусложного слова. Отметим также, что в современном китайском тексте количество дисиллабов в 4–-6 раз превышает количество моносиллабов. – Прим. перев.