- volgare
-
Под народным языком (langue vulgaire) или просторечием (parler vulgaire) обычно понимают язык, которым повседневно пользуются (лат. vulgus) говорящие, в противоположность языку, традиционно сохраняемому в литературе; народной латынью называют латинский язык, употреблявшийся простым народом по всей Романии и легший в основу романских языков; французский язык именовался народным языком до тех пор, пока латынь продолжала оставаться литературным языком.———В более узком смысле это слово выражает идею простонародности (т.е. употребление, которое бытует в языке простого народа), когда говорят: простонародное слово (mot vulgaire), простонародное выражение (expression vulgaire), простонародное произношение или акцент (accent vulgaire).прим.В советском языкознании считается, что народный язык – это то общее, что могло связывать коллектив, сложившийся в народность, позднее – в нацию. Поэтому народными в настоящее время являются и местные диалекты и литературный язык в любой его форме. – Прим. ред.
Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. Ж. Марузо. 1960.
