anticipazione

(антиципация, предвосхищение | anticipation | Anticipation | anticipation | anticipazione)

В синтаксисе это название даётся иногда пролепсису. В фонетике оно обозначает регрессивное воздействие, оказываемое одной фонемой на другую, ей предшествующую, таким образом, что голосовые органы уже во время произнесения первого звука настраиваются на произношение второго; так обстоит дело с ассимиляцией звонкого b глухому t в obtenir (obtenir). В греческом языке, в частности, антиципацией называется перенос придыхания в случаях типа trephô (наст. вр.), e-threpsa (аорист).

Исторически здесь не антиципация, не перенос придыхания, а два различных случая диссимиляции придыхательных с выпадением первого придыхания в настоящем времени и второго в аористе. – Прим. перев.