lingue analìtiche

(аналитические языки| langues analytiques | analytische Sprachen | analytic languages | 0lingue analìtiche)

В классификации языков по их общим признакам так называют – в противоположность языкам, именуемым синтетическими (см.), – языки ,использующие для выражения грамматических отношений специальные частицы (предлоги, местоимения, вспомогательные глаголы…); иначе говоря, высказывание в них расчленяется в соответствии с предполагаемым мысленным анализом: il-est-venu à-Rome по отношению к лат. uenit Romam.

прим.

Английский и романские языки, строго говоря, нельзя считать чисто аналитическими, так как в их морфологии многие категории выражаются синтетическими средствами. Подлинно аналитическими являются китайский и особенно вьетнамский языки. – Прим. перев.