effettivo


effettivo
(завершительный, результативный, эффективный | effectif | effektiv | effective | effettivo)
Эффективный или результативный вид (aspect effectif), обычно именуемый совершенным (perfectif) или окончательным (terminatif), представляет собой такой вид действия, который предусматривает завершение действия к определенному сроку (достижение цели), в противоположность начинательному виду, который предусматривает начало действия: viser un objet «воззриться на предмет» (см. прим.).
———
Эффективными глаголами (verbes effectifs | Verba des Effizierens) в противопоставление аффективным (см. аффективный) иногда называют переходные глаголы, прямое дополнение к которым представлено словом, выражающим результат действия: creuser un trou «вырыть яму».
———
Эффективный аорист (aoriste effectif), см. аорист.
прим.
В русской терминологии иногда различают начинательный (инцептив) и окончательный (цессатив) подвиды совершенного вида: он запел, заговорил или начал петь, говорить и он отзвонил или кончил звонить, – Прим. ред.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Смотреть что такое "effettivo" в других словарях:

  • effettivo — [dal lat. effectivus, der. di efficĕre compiere ]. ■ agg. 1. (non com.) [che produce o è atto a produrre un effetto: causa e. ] ▶◀ efficiente. 2. [che corrisponde a una realtà evidente ed esattamente valutabile: ottenere e. vantaggi ]… …   Enciclopedia Italiana

  • effettivo — ef·fet·tì·vo agg., s.m. 1. agg. AU reale: prevedere l esito effettivo di un azione | denaro effettivo, contante Sinonimi: autentico, concreto, tangibile, vero. Contrari: apparente, astratto, esteriore, fantomatico, fittizio, ipotetico, nominale,… …   Dizionario italiano

  • effettivo — {{hw}}{{effettivo}}{{/hw}}A agg. 1 Vero, reale, tangibile. 2 Che ricopre di diritto e in modo permanente una carica o un ufficio | Ufficiale –e, in servizio permanente. B s. m. 1 (f. a) Chi ricopre di diritto e in modo permanente una carica o un… …   Enciclopedia di italiano

  • effettivo — pl.m. effettivi sing.f. effettiva pl.f. effettive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • effettivo — A agg. 1. vero, reale, esistente, tangibile, concreto, effettuale, consistente, attuale, sussistente, materiale, oggettivo, pratico, fattuale CONTR. immaginario, irreale, apparente, inconsistente, falso, fantomatico, inesistente, inventato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rendimento effettivo —   Eng. actual yield   Rendimento di un titolo obbligazionario calcolato tenendo conto della differenza tra il valore nominale e il prezzo di mercato, oltre alle cedole che verranno incassate …   Glossario di economia e finanza

  • affìttìv — effettivo, che è in servizio permanente, reale, vero …   Dizionario Materano

  • autentico — au·tèn·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che è vero, non falso e che si può provare come tale: una firma autentica | convalidato legalmente, riconosciuto come vero da un pubblico ufficiale: copia autentica | di opera d arte, originale, non falsificato …   Dizionario italiano

  • nominale — no·mi·nà·le agg., s.m. 1. agg. TS gramm., ling. che si riferisce al nome in quanto parte del discorso e forma grammaticale; forme nominali del verbo: i modi indefiniti (infinito, gerundio e participio); suffisso nominale: quello che serve alla… …   Dizionario italiano

  • reale — reale1 [dal fr. ant. reial, lat. regalis, der. di rex regis re ]. ■ agg. 1. [che è del re o dei re: famiglia, casa r. ] ▶◀ regale, regio. ‖ palatino, principesco, sovrano. 2. (fig., lett.) [che è degno, proprio di un re, quanto a maestosità e… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.