- voce 1
-
(голос | voix | Stimme | voice | voce)В общем смысле так говорится о качестве, присущем человеческому языку, которым последний отличается от криков животных.———Человеческая речь (voix humaine) представлялась грекам как сочетание звуков, которые можно сравнить с суставами членов человеческого тела; поэтому ее называли членораздельной речью или голосом (voix articulée | гр. enarthros = лат. articulata).———С точки зрения фонетики голос есть звук, характерный для произнесения гласных и производимый колебаниями голосовых связок под давлением выдыхаемого воздуха. Он отличается от звонкости (см. звонкость), сопровождающей произнесение согласных, именуемых звонкими, и от шепота или приглушенного (см. приглушенный голос) голоса, производимого простым трением воздуха о голосовые связки.прим.Экспериментальное исследование показывает, что колебания голосовых связок, возникающие при произнесении гласных, принципиально не отличаются от тех колебаний, которые возникают при произнесении звонких согласных; следовательно, голос и звонкость находятся друг с другом в иных отношениях, чем голос и шепот: последняя пара антонимична, тогда как в первой паре мы имеем отношение общего к частному. Отличия же гласных друг от друга зависят не от вибрации голосовых связок, а от объема и формы резонаторов (надставной трубы) речевого аппарата. – Прим. перев.
Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. Ж. Марузо. 1960.