"Дереву"

«ДЕРЕВУ», стихотворение раннего Л. (1830), посвященное А. Г. Столыпиной. Мотив первой строфы восходит к Э. Парни — элегии 3-й из кн. 4-й «Эротических стихотворений» («Poésies érotiques», 1778), популярной в рус. поэзии 1820-х гг. Стих. имеет точки соприкосновения и со стих. Дж. Байрона «Дубу в Ньюстеде» («To an Oak at Newstead»), прозаич. приписка к нему — вольный перевод стих. Байрона «Отрывок» («A Fragment»). К особенностям стих. следует отнести последовательно проведенный лирич. параллелизм (цветущее, затем вянущее дерево — живая, затем ушедшая любовь), лаконизм в выражении худож. идеи (бренность земного, но бессмертие поэтич. вдохновения). Автограф — ИРЛИ, тетр. VI. В автографе — дата: «(1830)»; на л. 36 — прозаич. текст, к-рый начинается словами: «[Моя эпитафия]. Мое завещание (Про дерево, где я сидел с А. С.)». Впервые — «РМ», 1882, № 2, с. 170.

Лит.: Аничков Е. В., Заметки по рукописям и творчеству Л., «Slavia», 1925—26, roč. 4, seš. 3, s. 547—50; Андроников (11), с. 611; Пейсахович (1), с. 467; Глассе, с. 95.