"Песня" («Что в поле за пыль пылит»)

«ПЕСНЯ» («Что в поле за пыль пылит»), запись рус. нар. песни о тат. плене, сделанная Л. (1830). Поэт, по-видимому, подверг текст незначит. правке, устранив характерные для нар. песен повторения строк. Запись Л. является одной из старших по времени и отличается особой поэтич. выразительностью (ср. «Денница», М., 1831, с. 132—34; И. Сахаров, Песни русского народа, ч. 4, СПБ, 1839, с. 389—99). Песня включена Л. в набросок плана историч. поэмы о Мстиславе Черном, задуманной в 1831. Песня была известна крестьянам с. Тарханы: в 1862 записан пересказ ее сюжета от А. И. Кормилицыной, слыхавшей песню от матери. Первая муз. обработка песни принадлежит В. Ф. Одоевскому (История русской музыки в нотных образцах, М. — Л., 1952, с. 369). Известны 72 напева этой песни (см. Исторические песни XIII—XVI вв., М. — Л., 1960, с. 65, 559—62, 629). Автограф неизв. Копия — ИРЛИ, тетр. XX. Впервые — «Саратовский листок», 1875, № 256. Датируется по положению в тетради.

Лит.: Владимиров, с. 10—11; Мендельсон, с. 173—75; Эйхенбаум (2), с. 32; Эйхенбаум (6), с. 329; Штокмар, с. 274—75; Елеонский С. Ф., Лит-ра и нар. творчество, М., 1956, с. 148—49; Водовозов, с. 20—21; Андреев-Кривич (6), с. 163—66, 174.