contingo

I con-tingo, tigī, tāctum, ere [ tango ]

1) трогать, дотрагиваться, прикасаться (aliquid manu Col; aliquem digĭto Cato, Ap)

pila terram contĭgit Pt — мяч коснулся земли (упал на землю)

c. finem suum O — достигнуть своего предела, т. е. высшей степени (ср. 6.)

c. terram osculo L — поцеловать землю

summa sidera plantis c. погов. Prp — касаться подо1 швами высочайших звёзд (т. е. шествовать по звёздам, достигнуть высшего блаженства)

2)

а) захватывать, схватывать (cibum rostris C; funem manu V)

contactus ante nullis cupidinibus Prp — которого прежде не волновали никакие страсти

б) обхватывать, обнимать (alicujus genua Ap)

3)

а) смазывать (aliquid medicamine O)

carmina musaeo c. lepōre Lcr — придать поэме мусическую прелесть (по др. — к contingo II)

б) посыпать (cibos sale CC)

4) пятнать, осквернять (corpus corpore Pl)

contactus — поражённый (venenatis morsibus Ap), заражённый, осквернённый, опороченный (scelere L; vitiis T)

5) касаться, иметь отношение

c. aliquem cognatione QC (sanguine ac genere L) — приходиться кому-л. сродни

haec consultatio nihil contingit Romanos L — этот вопрос римлян не касается

c. aliquem propius H — быть в близких отношениях с кем-л.

6) быть смежным, граничить (Helvii contingunt fines Arvernorum Cs — ср. 1.)

c. Aethiopiam Mela — граничить с Эфиопией

7) достигать, прибывать (Italiam V; terram O; metam H)

8) доставать, достигать, поражать (aliquem ferro V, O)

9) (преим. в 3 л., реже в inf.) выпадать на долю, случаться, приключаться

non cuivis homini contingit adire Corinthum погов. H — не всякому доводится побывать в Коринфе, т. е. не всем суждена удача

contingit mihi id facere H — мне удаётся это сделать

neque divitibus contingunt gaudia solis H — не одним богачам выпадают на долю радости

erras, si putas contingere posse, ut... Pt — ты ошибаешься, если думаешь, будто может случиться, что..

II con-tingo (continguo), —, —, ere

смачивать, увлажнять, окроплять (aliquid colore Lcr)