cado


cado
cecidī, casūrus, ere
1) падать (in и ad terram C, Q); сваливаться (ex и de equo C); выпадать (de manibus C; dentes cadunt Pl, Sen etc.; cadunt capilli Pt); (об атмосферных осадках) падать, идти (imbres cadunt Lcr, Mela; nives cadunt Sen etc.); выпадать, ложиться (ros cadit Pl и rores cadunt PM); литься, капать, катиться (lacrimae cadunt Sen); (о реках) впадать (in sinum maris L); (о листьях, цветах, плодах) опадать (folia cadunt arbori и ex arbore PM; poma cadunt ramis O); (о молнии) ударять, поражать (fulmina cadunt Sen, Pt); (о парусах) убираться (vela cadunt V); валиться, обрушиваться (vetustate cecidisse C; concussae cadunt urbes Lcr); (о тенях) падать, ложиться (majores cadunt de montibus umbrae V); попадать (in laqueos O)
2) (о небесных светилах) заходить (cadentia sidera V; Arcturus cadens H)
sol cadens V — заходящее солнце, тж. запад
3) падать, погибать (in acie C и acie O; in proelio Nep; pugnā Canensi L)
c. ab aliquo O, T, Su — пасть от чьей-л. руки
4) перен. впадать (in servitutem C; ad servitia L; in potestatem alicujus C)
in calumniam c. Q — навлечь на себя ложные обвинения
c. in narrationem Q — перебить рассказчика
c. in morbum C — заболеть
5) приходиться (на какое-л. время), совпадать (in id saeculum Romuli cecĭdit aetas C)
6) подпадать
res, quae sub sensūs (sub oculos, sub aspectum, in conspectum) cadunt C — вещи, бросающиеся в глаза (непосредственно ощутимые, очевидные)
cecidisse sub leges Lcr — подчиниться законам
sub nullam regulam c. Sen — не подчиняться никакому правилу
7) выпадать на долю, доставаться (alicui aliquid cecĭdit C etc.)
vota cadunt Tib — желания исполняются, но
omnia vota cadunt Prp (ср. 10.) — все (мои) мечты рушатся
8) случаться, складываться (fortuĭto C; male Cs; feliciter Sen; praeter opinionem Nep)
cecĭdit peropportune (perincommode) C — вышло весьма кстати (совсем некстати)
si non omnia caderent secunda Cs — если не всё сложится удачно
si quid adversi casurum foret L — если приключится какая-л. беда
c. in irrĭtum T, ad irritum L или in cassum Lcr — кончаться ничем, оказываться бесплодным
9)
а) падать, понижаться (prctium cadit L); уменьшаться, убывать, слабеть (vires cadunt Lcr)
c. animo C etc. — падать духом
б) ослабевать, утихать (cadit vis venti L; cadit ira L, O, Prp; pelagi cecĭdit fragor V)
10) пропадать, погибать (cecĭdit superbum Ilium V; mundi alii nascentes, alii cadentes C)
multa renascentur, quae jam cecĭdēre, cadentque quae nunc sunt in honore vocabula H — многие, уже забытые, слова воскреснут и придут в забвение (многие из тех), которые теперь в чести (ср. 6.)
11) проваливаться, не иметь успеха (у публики) (fabula cadit H); проигрывать тяжбу (in judicio C)
c. causā C, Dig и formula Q, Sen — проиграть процесс в силу фор мальных нарушений
repetundarum cri minibus cecidisse T — быть признанным виновным в лихоимстве
12) подходить, быть свойственным
non cadit in hunc hominem jsta suspicio C — этот человек выше такого подозрения
cadit ergo in virum bonum mentiri? C — да разве порядочному человеку пристало лгать?
minime c. in aliquid C — совершенно не вязаться с чем-л.
in rerum naturam c. Q — соответствовать природе вещей
in consuetudinem alicujus non c. C — не быть в чьих-л. привычках
13) оканчиваться
verebar quorsum id casurum esset C — я боялся того, чем это может кончиться (т. е. дурного исхода)
verba eodem pacto cadentia C — слова с одинаковым (падежным) окончанием
litterā m nullum Graecum verbum cadit Q — ни одно греческое слово не оканчивается на м
14) быть закалываемым, приноситься в жертву (ovis cadit deo O)
15) (о женщине) отдаваться, вступать в любовную связь Pl, Tib, Sen

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "cado" в других словарях:

  • cado — (del lat. «cavum») 1 (Ar.) m. Agujero o cueva donde viven animales. ≃ *Madriguera. ⇒ Encadarse. 2 Cosa o sitio que es *origen de discordias o cosas semejantes. ≃ Semillero. * * * cado. m. Ar. Huronera, madriguera …   Enciclopedia Universal

  • cado — s. m. 1. Vaso de barro usado pelos romanos para guardar vinho. 2. Medida de capacidade usada pelos hebreus e pelos povos de Ática …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cado — m. Ar. Huronera, madriguera …   Diccionario de la lengua española

  • Cado — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir cadot et cadeau. Cado peut désigner : Le Centre national de création d Orléans (CADO), centre d art… …   Wikipédia en Français

  • Cado — Der Cado war ein italienisches und griechisches Volumenmaß und ein sogenanntes Getreidemaß. Das Hohlmaß war in Italien auf die Ionische Insel Santa Maura beschränkt. Das Maß war der Menge nach dem ¾ Moggio der Insel Korfu gleich. 1 Cado = 3074,7… …   Deutsch Wikipedia

  • cado — cà·do s.m. 1. TS stor. nell antichità classica, vaso d argilla con forma allungata e imboccatura stretta usato per conservare il vino 2. TS metrol. antica unità di misura per liquidi {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • cado — pl.m. cadi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cado — sustantivo masculino Aragón madriguera, guarida*, manida, cubil, cao (Aragón). * * * Sinónimos: ■ guarida, madriguera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cado'do — Estamos comiendo (nosotros) …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Cado'no — Estamos comiendo (tú y nosotros) …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • CADO Systems — was a minicomputer and software manufacturer in 1976. In 1983 was acquired by Contel Business Systems. In 1989 Contel Business Systems merged with NDS and became VERSYSS. Business ModelContel and CADO focused their marketing on vertical markets.… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.