video

vīdī, vīsum, ēre

1) видеть, обладать чувством зрения, быть зрячим

sensus videndi C — чувство зрения

de videndi ratione deque cernendi naturā AG — об основе зрения и о сущности видения

acriter (longius) v. C — хорошо (далеко) видеть

videres C — ты мог бы, т. е. можно было бы увидеть

animo v. G — видеть умственным оком, т. е. отвлечённо мыслить

2) видеть, воспринимать (v. oves properantes domum H; aliquem cottidie C)

quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse Cs — (Цезарь узнал, что Консидий в страхе) донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел

me nunquam visurus abisti O — ты ушёл с тем, чтобы никогда больше меня не увидеть

cerva visa est catulis H — собаки завидели оленя

3) глядеть, смотреть

visum procedere Sl — подойти, чтобы взглянуть

te vidente C — на твоих глазах, в твоём присутствии

me vide Ter, Pl — смотри на меня, т. е. можешь мне верить, поверь

v. aliquem fugĕre Cs — видеть, что (как) кто-л. бежит

est te v.? Pt — тебя ли я вижу?

4) смотреть (как на образец), следовать (aliquem C)

5) видеть, быть свидетелем, современником

clarissimas victorias aetas nostra vidit C — наше поколение было свидетелем блистательных побед

quis hoc vidit? C — кто видел нечто подобное? (где это видано?)

6) увидеть в жизни, испытать (funus filii Nep)

somnum non v. C — глаз не сомкнуть

utĭnam eum diem videam! C — если бы мне увидеть этот день!, т. е. дожить до (дождаться) этого дня!

7) воспринимать, ощущать, чувствовать, слышать

mugire videbis sub pedibus terram V — ты услышишь, как земля загудит под ногами

visae canes ululare per umbras V — во тьме послышался вой собак

vide sis или sis vide Pl, Ter — смотри-ка или послушай

8) усматривать, обнаруживать, находить (aliquid in aliquo C); понимать, знать

multum v. in re publicā C — быть политически дальновидным (проницательным)

videmusne, ut pueri aliquid scire se gaudeant? C — разве мы не знаем, с каким удовольствием дети узнают что-л. (новое)?

9) рассматривать, обдумывать (aliud consilium C)

quid sit, primum est videndum C — рассмотрим прежде всего, что это такое

rectum v. H — правильно (здраво) судить

videas, quid agas C — смотри (т. е. думай о том), что делаешь

hisce de rebus post viderimus C — об этом после подумаем

illud ipse videris C — об этом подумай сам

hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris C — они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам

aliquid videbimus, ne iste nos obstare possit C — мы что-л. придумаем, чтобы (Фалакр) не был нам помехой

10) смотреть, заботиться, обращать внимание

v. sibi C — заботиться о себе самом

prandium alicui v. C — позаботиться об обеде для кого-л.

videbis, ut res quam primum transigatur C — постарайся, чтобы дело было улажено как можно скорее

videndum est, ne... C — нужно принять меры (или остерегаться), чтобы не...

videndum est, ne non satis sit C — ведь этого, пожалуй, недостаточно

videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat (формула объявления страны на чрезвычайном положении) C — пусть консулы следят, чтобы государство не потерпело какого л. ущерба

vide scribas C — смотри (же), напиши

vide, ne hoc turpe sit C — смотри, не постыдно ли это (= ведь это постыдно)

vide, ne nulla sit divinatio C — никакого прорицания, пожалуй, и нет

videte, ut sit necesse C — едва ли (это) необходимо

11) иметь в виду, стремиться, ставить целью (magnam gloriam L)

v. majus quiddam C — стремиться к чему-то большему

v.salutem publicam C — иметь в виду общественное благо

v. aliud C — иметь иные намерения

quae visa sunt Cs — (всё), что заблагорассудится

viderint! Pt — а пускай их!, как им будет угодно!

12) быть обращённым

triclinium hortum videt PJ — столовая обращена к саду, т. е. окна её выходят в сад

13) посещать, навещать (amicum, has domos C; aegrum CC). — см. тж. videor