video

video
vīdī, vīsum, ēre
1) видеть, обладать чувством зрения, быть зрячим
sensus videndi C — чувство зрения
de videndi ratione deque cernendi naturā AG — об основе зрения и о сущности видения
acriter (longius) v. C — хорошо (далеко) видеть
videres C — ты мог бы, т. е. можно было бы увидеть
animo v. G — видеть умственным оком, т. е. отвлечённо мыслить
2) видеть, воспринимать (v. oves properantes domum H; aliquem cottidie C)
quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse Cs — (Цезарь узнал, что Консидий в страхе) донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел
me nunquam visurus abisti O — ты ушёл с тем, чтобы никогда больше меня не увидеть
cerva visa est catulis H — собаки завидели оленя
3) глядеть, смотреть
visum procedere Sl — подойти, чтобы взглянуть
te vidente C — на твоих глазах, в твоём присутствии
me vide Ter, Pl — смотри на меня, т. е. можешь мне верить, поверь
v. aliquem fugĕre Cs — видеть, что (как) кто-л. бежит
est te v.? Pt — тебя ли я вижу?
4) смотреть (как на образец), следовать (aliquem C)
5) видеть, быть свидетелем, современником
clarissimas victorias aetas nostra vidit C — наше поколение было свидетелем блистательных побед
quis hoc vidit? C — кто видел нечто подобное? (где это видано?)
6) увидеть в жизни, испытать (funus filii Nep)
somnum non v. C — глаз не сомкнуть
utĭnam eum diem videam! C — если бы мне увидеть этот день!, т. е. дожить до (дождаться) этого дня!
7) воспринимать, ощущать, чувствовать, слышать
mugire videbis sub pedibus terram V — ты услышишь, как земля загудит под ногами
visae canes ululare per umbras V — во тьме послышался вой собак
vide sis или sis vide Pl, Ter — смотри-ка или послушай
8) усматривать, обнаруживать, находить (aliquid in aliquo C); понимать, знать
multum v. in re publicā C — быть политически дальновидным (проницательным)
videmusne, ut pueri aliquid scire se gaudeant? C — разве мы не знаем, с каким удовольствием дети узнают что-л. (новое)?
9) рассматривать, обдумывать (aliud consilium C)
quid sit, primum est videndum C — рассмотрим прежде всего, что это такое
rectum v. H — правильно (здраво) судить
videas, quid agas C — смотри (т. е. думай о том), что делаешь
hisce de rebus post viderimus C — об этом после подумаем
illud ipse videris C — об этом подумай сам
hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris C — они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам
aliquid videbimus, ne iste nos obstare possit C — мы что-л. придумаем, чтобы (Фалакр) не был нам помехой
10) смотреть, заботиться, обращать внимание
v. sibi C — заботиться о себе самом
prandium alicui v. C — позаботиться об обеде для кого-л.
videbis, ut res quam primum transigatur C — постарайся, чтобы дело было улажено как можно скорее
videndum est, ne... C — нужно принять меры (или остерегаться), чтобы не...
videndum est, ne non satis sit C — ведь этого, пожалуй, недостаточно
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat (формула объявления страны на чрезвычайном положении) C — пусть консулы следят, чтобы государство не потерпело какого л. ущерба
vide scribas C — смотри (же), напиши
vide, ne hoc turpe sit C — смотри, не постыдно ли это (= ведь это постыдно)
vide, ne nulla sit divinatio C — никакого прорицания, пожалуй, и нет
videte, ut sit necesse C — едва ли (это) необходимо
11) иметь в виду, стремиться, ставить целью (magnam gloriam L)
v. majus quiddam C — стремиться к чему-то большему
v.salutem publicam C — иметь в виду общественное благо
v. aliud C — иметь иные намерения
quae visa sunt Cs — (всё), что заблагорассудится
viderint! Pt — а пускай их!, как им будет угодно!
12) быть обращённым
triclinium hortum videt PJ — столовая обращена к саду, т. е. окна её выходят в сад
13) посещать, навещать (amicum, has domos C; aegrum CC). — см. тж. videor

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "video" в других словарях:

  • vidéo — vidéo …   Dictionnaire des rimes

  • vidéo — [ video ] adj. inv. et n. f. • v. 1960; angl. video, du lat. video « je vois », de videre « voir » I ♦ Adj. inv. Qui concerne l enregistrement des images et des sons et leur retransmission sur un écran de visualisation. Signal vidéo, contenant… …   Encyclopédie Universelle

  • Video — Vidéo Pour les articles homonymes, voir Vidéo (homonymie). La vidéo regroupe l ensemble des techniques et technologies permettant l enregistrement ainsi que la restitution d images animées, accompagnées ou non de son, sur un support électronique… …   Wikipédia en Français

  • vidéo- — ♦ Élément, du lat. videre « voir », entrant dans la composition de mots du vocabulaire de l audiovisuel (vidéofréquences). ⇒VIDÉ(O) , (VIDÉ , VIDÉO )élém. formant Élém. tiré du subst. vidéo, entrant dans la constr. de termes sc. et techn. dont… …   Encyclopédie Universelle

  • video — VÍDEO 1, Element de compunere care înseamnă imagine . [pr.: de o] – Din fr. video . Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  VIDEO2 adj. invar. Care se referă la sistemele de transmitere şi de înregistrare a imaginii. [pr.: de o] – Din… …   Dicționar Român

  • Video CD — Vidéo CD Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure Types de disques optiques Laserdisc CD / CD ROM : CD R, CD RW, CD+G, VCD, SVCD SACD DVD : DVD R …   Wikipédia en Français

  • Video-8 — Bandbreite: 8mm Farbe: Unterträger Ton …   Deutsch Wikipedia

  • video — vid‧e‧o [ˈvɪdiəʊ ǁ dioʊ] noun 1. [countable] a copy of a film or television programme recorded on videotape: • a video shop 2. [countable, uncountable] a videotape: • a blank video • The movie was released on DVD and on video …   Financial and business terms

  • Video CD — Video CD …   Википедия

  • Video 8 — Bandbreite: 8mm Farbe: Unterträger …   Deutsch Wikipedia

  • Video — (lateinisch: ich sehe) steht für: Videoclip, eine kurze audiovisuelle Sequenz Musikvideo, einen Kurzfilm, welcher der bildlichen Untermalung eines Musiktitels dient Videotechnik, elektronische Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von stehenden… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»