vertor

versus sum, vertī [med.-pass. к verto ]

1) вращаться, кружиться (caelum vertitur C)

2) обращаться, направляться

v. in aliquem L — обращаться к кому-л.

vertier (inf. paragogicus) ad lapidem Lcr — обращаться к каменным изваяниям (богов), но тж. L становиться на чью-л. сторону или ставить себя в зависимость от кого-л.

periculum vertitur ad (in) aliquem L — опасность начинает угрожать кому-л.

v. in aliquid и in aliquā re Pl — обратиться к (предаться) чему-л., заняться чём-л.

3) принимать оборот, складываться

v. bene (in bonum) L — принимать хороший оборот

in laudem v. L — приносить славу

alicui malo (in perniciem) v. L — сложиться дурно для кого-л.

in majore discrimĭne res vertebatur L — возникли более важные вопросы

4) быть обращённым

fenestrae in viam versae L — окна, выходящие на дорогу

mare ad occidentem versum L — море, лежащее на западе

5) вращаться, находиться, пребывать (inter primos V)

magno in periculo v. Ph — находиться в большой опасности

6) протекать, проходить

Brundisii omne certamen vertitur C — вся борьба происходит в Брундизии

septima jam vertitur aestas V — (вот) уже пошёл седьмой год

7) покоиться, основываться, заключаться

vertebatur, utrum manerent in Achaico concilio Lacedemonii impers. L — вопрос заключался в том, останутся ли лакедемоняне в Ахейском союзе

8) состоять, зависеть

omnis spes vertitur in eo L — вся надежда на него

in eo vertitur salus alicujus L — от этого зависит чьё-л. спасение (благо)

aliquid tribus in rebus vertitur C — что-л. состоит из трёх элементов

ibi summa belli vertitur L — от этого зависит исход войны

omnia in ejus voluntate vertuntur L — всё зависит от его воли

9) касаться

in jure causa vertebatur C — речь шла о юридическом вопросе

10) изменяться, превращаться

omnia vertuntur Prp — всё меняется

corpora versa in facies novas O — тела, принявшие новые формы, т. е. превращения

v. in pejorem partem C — изменяться к худшему

ira vertitur in rabiem H — гнев переходит в бешенство

v. in contrarium L — переходить в (свою) противоположность

v. in avem H или v. alite O — превратиться в птицу

verso Marte L — с изменением боевых успехов, т. е. когда изменило военное счастье

v. in naturam Sl — стать (второй) натурой

versis ad prospera fatis O — когда судьба улыбнулась. — см. тж. verto