remitto

re-mitto, mīsī, missum, ere

1) отсылать, посылать обратно, отпускать (captivos Nep; legatos Romam Nep); распускать (contionem L); направлять (causam ad senatum T)

nuntium uxori r. C — послать жене письмо о разводе

alicui litteras r. Cs — отвечать кому-л. на письма

fama remissa Pylo O — слух, дошедший из Пилоса

2)

а) бросать обратно (pila in hostes Cs)

r. calces Nep — брыкаться, лягаться

б) возвращать (Gallis imperium Cs)

3) возмещать, вознаграждать (veniam alicui datam V)

r. beneficium Cs — отблагодарить за услугу

4) издавать (sonum H)

r. vocem V — давать отголосок, откликаться эхом

5) извергать (sanguinem e pulmone O); испускать, выделять, испарять (nebulas V); оставлять (labem H)

6)

а) отказываться, отбрасывать, оставлять (inimicitias L; opinionem C)

remittas quaerere H — не пытайся дознаться

б) прощать, отпускать (poenam L; pecuniam Cs; injurias Sl)

r. legem QC — приостановить или ослабить действие закона

7)

а) ослаблять, отпускать (arcum H; habēnas C); ослаблять, замедлять (studia remissa C); опускать (brachia V); спускать (tunĭcam O); развязывать (vincula O); разглаживать (frontem PJ); распускать, расплавлять, растоплять (mella V)

ager remissus O — оттаявшее (рыхлое) поле

б) распускать, давать волю (r. appetītūs C)

8)

а) ослаблять, умерять (iracundiam C)

bruma nescia vere remitti Lcn — зима, которая никогда не сменяется весной (на дальнем севере)

б) убавлять, уменьшать (curam C); кончать (vita remissa Poëta ap. C)

r. de celeritate C — убавить скорость

nihil r. ex pristinā virtute Cs — ничего не утратить из старой доблести

9) уступать, переставать сопротивляться (de aliquā re T); предоставлять, разрешать (alicui istam voluptatem C); давать отдых, освежать, позволить оправиться (r. animos a certamine L)

se r. или med. remitti Nep, PJ — отдохнуть, оправиться

10) утихать, успокаиваться (ventus remittit Cs); проходить, прекращаться (dolores remittunt Ter). — см. тж. remissus