muto


muto
I mūto, āvī, ātum, āre [из *. movĭto от moveo ]
1) отодвигать, удалять, оттеснять (aliquem finibus L; aliquid loco H); изгонять (aliquem civitate C); пересаживать (arbores V)
m. locum, se m. или pass. mutari — уходить, удаляться, отходить (aliquā re H)
hinc ego dum muter O — только бы мне уйти отсюда
2) менять (principem T); променять (bellum pace Sl; incerta pro certis Sl); сменять (jumenta Cs)
m. aliquid cum aliquā re C, Sl — обменять что-л. на что-л.
m. aliquid aere Col — продавать что-л. за деньги
res inter se m. Sl — вести меновую торговлю
merces m. V — обменивать (продавать) товары, торговать
mutatis partibus H — обменявшись ролями
mutato nomine de te fabula narratur H — если заменить имя, то (окажется, что) в басне речь идёт о тебе
m. locum (solum, terram) C, Sl, H, L etc. — переезжать, переселяться, преим. (тж. exsilio domos m. V) отправляться в изгнание
3) разнообразить (orationem C)
4) сбрасывать (personam PJ)
m. vestimenta (vestem) Ter, Vr, L, C etc. — переодеваться, преим. надевать траур
5) изменять, менять (leges C; colorem H, Q etc.)
m. quadrata rotundis погов. H — заменять квадратное круглым, т. е. (постоянно) переделывать всё заново
croceo m. vellera luto V — выкрасить шерсть в шафранно-жёлтый цвет
fidem m. Ter — нарушить клятву, не сдержать слова
m. calores Prp — изменить прежней любви
m. matrimonium Dig — вступить в другой брак
neque nunc muto C — я остаюсь при своём мнении
haud muto factum Ter — я не раскаиваюсь в сделанном
6) (тж. pass. mutari) превращаться, изменяться (fortuna mutatur Sl; mores mutaverunt L; odor nihil mutavit L)
mutari in aliquid O — превращаться (переходить) во что-л.
mutari alite O — превратиться в птицу
non mutat, si (etsi, quod, an)... Dig — ничего не меняется оттого, что...
7) превращать, преображать (aliquem и aliquid in aliquid O, PM)
faciem или vultum mutatus C etc. — переменившийся в лице
mutatus ab aliquo V — отличный от кого-л., не схожий с кем-л.
verba mutata C — слова в переносном значении
m. aliquem ad misericordiam L — вызвать в ком-л. сострадание
8) улучшать, исправлять (factum Ter; hoc incommodum potest mutari Cs)
9) (тж. m. in pejus Q) ухудшать
m. figuram Pt — портиться
res mutatae H — несчастье, беда
vinum mutatum H — испортившееся вино
aura mutata H — встречный ветер
flere mutatos deos H — скорбеть о немилости богов
guae mentem insania mutat? V — что за безумие помутило (моё) сознание?
m. militiam Dig — быть смещённым на низшую (военную) должность
II mūto, ōnis m.
LM, H membrum virile

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "muto" в других словарях:

  • Mutō — (武藤 warrior wisteria ) is a Japanese surname. It is also romanized as Muto, Mutoh or Mutou. Mutou Valley valley in the Flaming Mountains People named Muto include: Azumi Muto, actress Keiji Mutoh, wrestler Toshirō Mutō (武藤敏郎, Mutō Toshirō? …   Wikipedia

  • Mutō — Muto ist der Familienname folgender Personen: Pasquale Muto (* 1980), italienischer Radrennfahrer Salvatore de Muto (1876–1970), italienischer Schauspieler Mutō ist der Familienname folgender Personen: Mutō Akira (1892–1948), japanischer General… …   Deutsch Wikipedia

  • Muto — ist der Familienname folgender Personen: Pasquale Muto (* 1980), italienischer Radrennfahrer Salvatore de Muto (1876–1970), italienischer Schauspieler Mutō ist der Familienname folgender Personen: Mutō Akira (1892–1948), japanischer General und… …   Deutsch Wikipedia

  • muto — [lat. mūtus, voce der. da una radice onomatopeica mu che, come il gr. mŷ , riproduceva la formazione di suoni inarticolati prodotti a bocca chiusa]. ■ agg. 1. (med.) [di persona affetta da mutismo] ▶◀ (lett.) mutolo. ‖ sordomuto. 2. a. [di… …   Enciclopedia Italiana

  • MUTO — Gallice Mouton, item Florin a l Aignel, species fuit monetae aureae Franciae Regum, de qua vide supra in voce Mulro. Item machina bellica, apud Froissardum Volum. 3. c. 102. quae Aries aliis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • muto — 1mù·to agg., s.m. 1a. agg., s.m. AU che, chi è incapace di articolare i suoni in parole perché affetto da mutismo o sordomutismo: un bambino muto, il linguaggio dei muti 1b. agg. CO estens., di persona che rimane silenziosa per un emozione… …   Dizionario italiano

  • Muto — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Kabun Mutō (1926 2009) a été ministre des affaires étrangères du Japon en 1993. Keiji Mutō est un catcheur professionnel japonais. Mika Mutō …   Wikipédia en Français

  • muto — {{hw}}{{muto}}{{/hw}}A agg. 1 (med.) Che non parla perché affetto da mutismo. 2 (est.) Che resta senza parola in seguito a una forte emozione, un violento sentimento e sim.: restar muto per la vergogna | Essere muto come un pesce, evitare di… …   Enciclopedia di italiano

  • muto — (немой | muet | stumm | silent | muto) Звук, обозначаемый на письме, но не произносимый; таково в некоторых случаях e французского языка. Французское h всегда немое в том смысле, что оно никогда не произносится, но сохранился обычай считать его… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • muto — A agg. 1. privo della parola, mutolo (lett.) 2. (est.) ammutolito, attonito 3. (di simpatia, di emozione, ecc.) tacito, inespresso, nascosto CONTR. chiaro, manifesto, palese 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • muto — (лат.) изменяю …   Словарь ботанических терминов

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.