- aetas
- aetās, ātis f. [из арх. aevitas] (gen. pl. иногда ium L , Sen , Q)1) время жизни, жизнь, векomnis ae. Pl — вся жизнь (весь век)aetatem agere (degere) in tranquillitate C — проводить жизнь в спокойствии (безмятежно)omnia fert ae. V — время уносит всё2) лицо, личностьae. mea Pl — яvae aetati tuae Pl — горе тебе3) эпоха, пора, время, тж. поколениеnostrā aetate Q — в наше времяclarissimus imperator suae aetatis L — славнейший полководец своей эпохиhomines aetatis suae Ap — его современникиaurea ae. O — золотой векverborum vetus ae. H — слова старшего поколения, т. е. устаревшиеvixi annos bis centum, nunc tertia vivitur ae. O — прожил я двести лет, теперь живу третий век (слова Нестора)5) пора жизни, возраст (pueritia до 15 лет, adulescentia 15—30 л., juventus 30—45 л., возраст seniores 45—60 л., senectus от 60 л.)ad duos aetatis suae annos Ap — до двухлетнего возрастаflos aetatis и florens ae. V, C — юностьae. tenĕra (infirma) L, C — детствоae. (con)firmata (constans) C, тж. ae. hominis C — зрелый возрастmala ae. Pl — дряхлостьaetate confectus Sl — удручённый годами (дряхлый)in aetatem venire L — достигнуть зрелостиaetatem ferre C или pati Sen — выдерживать долгое хранение, т. е. улучшаться в качестве от времени (о вине)ae. militaris Sl — призывной возраст (обычно — 17 лет)ae. quaestoria Q — возрастной ценз для квестора (25 лет, при цезарях — 22 года)ae. senatoria T — возрастной ценз для сенаторов (25 л.)ae. consularis C — возрастной ценз для консулов (43 г.)ut populi Romani ae. est C — по сравнению с древностью римского народа6) юность, молодостьforma atque ae. Ter — красота и юностьdum per aetatem licet Ter — пока позволяет юность7) старостьaetatis vacatio Nep — освобождение от повинностей по старости лет
Латинско-русский словарь. 2003.