eo


eo
I iī (īvī), itum, īre
1) идти, ходить, ездить, шествовать (huc atque illuc L; viā rectā Sen)
ire pedibus L — идти пешком
ire equis L и super equos Just — ехать верхом
maximis itineribus ire L — идти ускоренным маршем
ire dormītum Pl (cubitum C, in somnum PM) — идти спать
ire novam (notam) viam Prp — идти по новой (знакомой) дороге
sic itur ad astra V — таков путь (восхождения) к звёздам
non quā eundum, sed quā itur Sen — (идущие) не тем путём, каким нужно, а тем, по которому ходят (другие)
2) плыть, плавать (ire navibus Su, puppibus O, cum classe L)
(mare), per quod saepe ieras, per quod iturus eras O — море, которое ты часто переплывал, да и собирался ещё переплывать
ire exsequias Ter, pompam funeris O — следовать в похоронном шествии
3) (тж. ire alis VF) лететь, пролетать (telum it O)
4) течь (sanguis it V; lacrimae eunt O); проходить, протекать, проноситься (eunt anni O)
5) возноситься, подниматься (in caelum Su)
6) переходить
ire in lacrimas V — заплакать, разразиться слезами
ire in rixam Q — заспорить
ire in saecula PJ — распространяться среди будущих поколений
7) превращаться, претворяться (sanguis it in sucos O)
ire in corpus Q — становиться мясистым
(in) melius ire C, T — улучшаться, поправляться
8) приступать
ire in suffragium L — приступить к подаче голосов
ire in poenas O — наказывать
ire in scelus O — совершать преступление
ire in duplum C — удвоить наказание
ire in causam praeceps L — целиком отдаться делу
ire infitias Ter — отпираться, отрицать
ire per disciplinas Q — заниматься науками
ire in eosdem pedes O — соблюдать тот же размер (ритм)
ire per leges O — принять законы
ire per laudes O — хвалить
9) прибегать (ad illud Ter)
ire ad arma (saga) C — взяться за оружие
10) происходить, совершаться
it stridor V — стоит шум
nec miror ista sic ire Sen — да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) так
sic eat L — пусть так и будет
pugna it ad pedes L — сражение происходит в пешем строю
11) с ad или с supin. желать, стараться, собираться (dominationem raptum ire T)
ad eloquentiam ituri Pt — готовящиеся овладеть искусством красноречия
ire prohibitum aliquid Cato — стараться воспрепятствовать чему-л.
ire ultum injurias Sl, L — стараться отомстить за обиды
ire in (ad, contra) aliquem L, V, Cs — броситься на кого-л.
(pedibus) ire in sententiam alicujus C, L — одобрить чьё-л. мнение (при подаче голосов в сенате)
ire in alia omnia C — быть совершенно противоположного мнения
II 1. adv.
[ из dat. к id, см. is ]
1) туда (eo abire, pervenire C etc.)
2) до тех пор, до того (eo rem adduxit, ut C)
eo usque или usque eo C etc. — настолько, до такой степени или столь долго, до тех пор
eo rerum ventum est QC — дошло до того
eo desperationis aliquem adducere Just — довести кого-л. до такого отчаяния
eo magnitudinis procedere Sl — достичь такого (такой степени) величия
3) сюда, к тому же (eo accessit, ut C)
2. [abl. sg. к id]
1) тем (eo magis C etc.); с тем (намерением) (eo scripsi, ut C)
eo illum ad te misi (ut) C — я послал его к тебе с тем (чтобы)
2) а потому, поэтому (eo, quod C, Cs, eo, quid C etc.; eo, quia Pl, Ter, C etc.; eo, quoniam AG; eo, ut C)
eo fit H — вот почему и получается
non eo haec dico, quin... Pl — я говорю не потому, что(бы) не..
3) там (eo loci = in eo loco C, T)

Латинско-русский словарь. 2003.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.