convenio


convenio
con-venio, vēnī, ventum, īre
1) сходиться, съезжаться, собираться (milites, qui ex provincia convenerant Cs; unum in locum и uno in loco C; Romam C; clam inter se c. C); стекаться (munera conveniunt Pl; multae causae convenisse videntur C)
diem ad conveniendum edicere L — назначить день съезда
civitates, quae in id forum conveniunt C — общины, принадлежащие к этой одной политикоадминистративной системе (подчинённые одному центру)
(viro) in manum (in matrimonium cum viro AG) c. C — выходить замуж
2) обращаться, встречаться (aliquem in itinere Cs)
te conventum volunt Pl — с тобой желают поговорить
mihi hoc homme convento est opus Pl — мне нужно свидеться с этим человеком
conventus non sum ab eo C — он ко мне не обращался (не заходил ко мне, не говорил со мной)
se conveniri non vult C — он не хочет, чтобы к нему обращались
conveniri ab aliquo C — быть встреченным кем-л.
3) соглашаться, быть согласным (cum aliquo и inter se)
illud unum inter nos non convenit Sen — в этом одном мы с тобой несогласны
inter omnes convenit PM — все согласны (в том, что)
4) impers.
(res) convenit Pl — ладно, улажено, решено
tempus et locus convenit L — состоялось соглашение о времени и месте (боя)
neminem voluerunt esse judicem, nisi qui inter adversarios convenisset C — (наши предки) установили, что никто не может быть судьёю иначе, как с согласия (тяжущихся) сторон
hoc mihi tecum convenit C — мы с тобой договорились об этом (пришли к соглашению)
saevis inter se convenit ursis J — (даже) свирепые медведи живут между собой в дружбе
putares hoc convenisse Pt — можно было подумать, что таков был уговор
tempus committendi proelii inter se c. Cs — условиться между собой о моменте начала боя
in colloquium convenit, condiciones non convenerunt Nep — (Ганнибал) вступил в переговоры (со Сципионом), но об условиях (мира они) не договорились
uti convenerat L, Hirt — как было условлено
pax conventa Sl — заключённый по взаимному соглашению мир
quibus conventis L — договорившись об этом
5) подходить, согласовываться, соответствовать, подобать (in или ad aliquid, alicui rei, cum re aliqua)
machaera convenit in vaginam Pl — меч входит в ножны
cothurnus ad pedem apte convenit C — котурн как раз по ноге (впору)
hoc maxime in eum convenire videbatur C — это, казалось, больше всего относилось к нему
ad nummum convenit C — (сумма) сходится до копейки (точно)
haec suspicio in illum convenit C — это подозрение падает на него
non omnis aetas ludo convĕnit Pl — не всякий возраст подходит для школьной учёбы
si tibi ita conveniat H — если тебе это угодно (нравится)
id convenit ad maximam partem civium C — это затрагивает большую часть граждан
negavit id suae virtuti c. Nep — он утверждал, что это не соответствует его доблести
6) impers. convĕnit прилично, подобает, к лицу, следует (aliquid dicere Ter)
non convĕnit nobis animum submittere C — нам не пристало падать духом
convĕnit imperatorem talia facere Ter — военачальнику надлежит так поступать
7) impers. (преим. с bene, optime, pulchre) существуют хорошие отношения (inter aliquos Ter; cum aliquo optime C; pulchre alicui Ctl)
cui cum paupertate bene convenit, dives est Sen — кто хорошо сжился с бедностью, тот богат
8) сочетаться, сцепляться, соединяться (primordia rerum conveniunt Lcr); (о животных) спариваться Lcr, PM; (о людях) вступать в половую связь Ap

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "convenio" в других словарях:

  • convenio — sustantivo masculino 1. Acuerdo o pacto hecho entre personas o instituciones: El convenio de colaboración firmado entre las dos universidades hará posible el intercambio de profesores y alumnos. Locuciones 1. convenio colectivo Pacto global entre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convênio — s. m. 1. Convenção. 2. Pacto internacional.   ♦ Grafia em Portugal: convénio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convénio — s. m. 1. Convenção. 2. Pacto internacional.   ♦ Grafia no Brasil: convênio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convenio — (De convenir). m. Ajuste, convención, contrato. convenio colectivo. m. Acuerdo vinculante entre los representantes de los trabajadores y los empresarios de un sector o empresa determinados, que regula las condiciones laborales …   Diccionario de la lengua española

  • convenio — (Del lat. convenium.) ► sustantivo masculino 1 Situación de conformidad o acuerdo entre dos o más personas sobre un asunto determinado: ■ las partes litigantes llegaron a un convenio. SINÓNIMO alianza pacto ANTÓNIMO desacuerdo 2 Texto en que se… …   Enciclopedia Universal

  • convenio — s m 1 Aceptación por parte de varias personas o grupos de una idea, un compromiso, una posición, etc, que se ha discutido previamente: un convenio internacional, un convenio comercial 2 Documento en el que está escrita esa aceptación y sus… …   Español en México

  • convenio — {{#}}{{LM C10344}}{{〓}} {{SynC10592}} {{[}}convenio{{]}} ‹con·ve·nio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Acuerdo o pacto, generalmente hecho entre personas o instituciones: • El convenio pondrá fin a la situación de enfrentamiento en la que hemos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Convenio — Un convenio es un acuerdo de voluntades, una convención o un contrato. Puede referirse más específicamente a: Un convenio colectivo de trabajo entre los representantes de empleados y empleadores acerca de las condiciones laborales. Un convenio… …   Wikipedia Español

  • convenio — (m) (Intermedio) acuerdo con las condiciones y obligaciones que las partes deben cumplir Ejemplos: Según el convenio con la universidad, el pago de la beca se realizará en noviembre. Los países firmaron el convenio de la paz. Sinónimos: concierto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • convenio — Derecho. Acuerdo entre dos o más partes sobre una misma cosa, con o sin el propósito de obligarse. Convención o ajuste para facilitar las relaciones …   Diccionario de Economía Alkona

  • convenio — Inglish (Indian English) Dictionary n. a convenience store sited with a gas (petrol) fueling station …   English dialects glossary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.