Dum spiro, spero


Dum spiro, spero
Пока дышу, надеюсь.
Относящаяся к новому времени формулировка мысли, которая неоднократно встречается у древних авторов. Ее поговорочный характер засвидетельствован, например, у Цицерона ("Письма к Аттику", IX, 10, 3): Aegroto dum anima est spes esse dicitur. "Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда".
В другой форме эта мысль выражена у Сенеки ("Письма", LXX): Omnia homini dum vivit speranda sunt. "Пока человек жив, он должен надеяться на все".
Так и хочется повторить еще раз сказанное в предисловии к 1-му изданию dum spiro spero - пока жив, надеюсь, - но, конечно, при одном условии: при неустанной и бодрой работе всех, кому дороги заветы Белинского, кому дороги гуманно-освободительные принципы преобразовательной эпохи. (Г. А. Джаншиев, Эпоха великих реформ (Предисловие к 7-му изданию).)
Она [ жизнерадостность ] продиктовала ему девиз dum spiro, spero, который был motto и его лучшей книги и всей его жизни. (А. К. Дживелегов, Григорий Аветович Джаншиев.)
Есть еще один роман, о котором сейчас говорят, который многие читают. Там тоже героиня - горожанка. Правда, мое отношение к ней не столь безоговорочно. Я говорю о романе Майи Тониной "Пока живу - надеюсь" в журнале "Октябрь". Это хорошая книга, написанная с большой искренностью, очень правдивая, отважно-откровенная. (Татьяна Иванова. Передай дальше.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Dum spiro, spero" в других словарях:

  • Dum spiro spero — means While I breathe, I hope [1] in Latin and is generally attributed to Cicero.[2] It is a motto of various places and families. Contents 1 States and Towns 2 Families …   Wikipedia

  • dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро) пока дышу, надеюсь (из Овидия). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Dum spiro spero — Государственный герб Княжества Саравак (1846 1946), использующий данную фразу. Dum spíro spéro (лат. пока дышу, надеюсь)  фразеологический оборот, схожий с …   Википедия

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * dum spiro, spero /dŭm spēˈrō, spāˈrō/ (Latin) While I breathe, I hope …   Useful english dictionary

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * …   Universalium

  • dum spiro, spero — foreign term Etymology: Latin while I breathe, I hope one of the mottoes of South Carolina …   New Collegiate Dictionary

  • Dum spiro, spero. — См. Век живи, век надейся …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dum spiro, spero —  (Lat.) While I breathe, there is hope …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Dum Spiro Spero (album) — For the Latin phrase, see Dum spiro spero. Dum Spiro Spero Studio album by Dir En Grey …   Wikipedia

  • Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… …   Wikipedia

  • Dir En Grey — in New York City, 2009 Background information Origin Osaka, Japan …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «Dum spiro, spero» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.