Créscentém sequitúr cúra pecúniam


Créscentém sequitúr cúra pecúniam
С ростом богатства растут и заботы.
Гораций "Оды", III, 16, 17 сл.:
Créscentem sequitúr cúra pecúniam,
Májorúmque famés. Júre perhórrui
Láte conspicuúm tóllere vérticem,
Máecenás, equitúm decus.
Рост богатства влечет приумножения
Жажду, кучу забот... А потому боюсь
Вверх подъятым челом взор привлекать к себе,
Меценат, краса всадников.
(Перевод Г. Церетели)
Проснувшись рано, мы позавтракали с нашим хозяином и его дочерью приготовленным на скорую руку пудингом и элем и осведомились, сколько должны заплатить. - Бидди вам скажет, джентльмены, - ответил хозяин, - в это я никогда не вмешиваюсь. Денежные дела недостойны того, кто живет душой с Горацием. Crescentem sequitur cura pecuniam. (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Créscentém sequitúr cúra pecúniam" в других словарях:

  • Crescentem sequitur cura pecuniam. — См. Крешендо. Crescentem sequitur cura pecuniam. См. Лишние деньги лишние заботы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Papal mint — The Papal Mint is the pope s institute for the production of hard cash. Papal Mint also refers to the buildings in Avignon, Rome, and elsewhere that used to house the mint. (The Italian word for mint is Zecca). Contents 1 History of Papal coin 2… …   Wikipedia

  • крещендо — (иноск.) с возрастающей силой; увлекаясь (намек на музыкальный термин); сильнее Ср. Теперь ничего особенного, хотя и хорошего нет, но после болезнь может идти crescendo, отвечал врач сухо и даже несколько строго. Лесков. Обойденные. 3, 4. Ср. С… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • лишние деньги — лишние заботы — Ср. Much gold, much care. Ср. Crescentem sequitur cura pecuniam. За умножающимся богатством следует забота. Horat. Od. 3, 16 17. См. богатому не спится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Крешендо — (иноск.) съ возрастающей силой (увлекаясь) намекъ на музыкальный терминъ, сильнѣе. Ср. Теперь ничего особеннаго, хотя и хорошаго нѣтъ, но послѣ болѣзнь можетъ идти crescendo, отвѣчалъ врачъ сухо и даже нѣсколько строго. Лѣсковъ. Обойденные. 3, 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лишние деньги — лишние заботы — Лишнія деньги лишнія заботы. Ср. Much gold, much care. Ср. Crescentem sequitur cura pecuniam. Пер. За умножающимся богатствомъ слѣдуетъ забота. Horat. Od. 3, 16 17. См. Богатому не спится; богатый вора боится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Asclepiade (poete lyrique) — Asclépiade (poète lyrique) Pour les articles homonymes, voir Asclépiade. Asclépiade est un poète lyrique grec, que l on croit contemporain d Alcée et de Sapho (VIe siècle av. J. C.). Il est l inventeur d un vers qui porte encore son nom, l… …   Wikipédia en Français

  • Asclépiade (Poète Lyrique) — Pour les articles homonymes, voir Asclépiade. Asclépiade est un poète lyrique grec, que l on croit contemporain d Alcée et de Sapho (VIe siècle av. J. C.). Il est l inventeur d un vers qui porte encore son nom, l « Asclépiade… …   Wikipédia en Français

  • Asclépiade (poète lyrique) — Pour les articles homonymes, voir Asclépiade. Asclépiade est un poète lyrique grec, que l on croit contemporain d Alcée et de Sapho (VIe siècle av. J.‑C.). Il est l inventeur d un vers qui porte encore son nom, l « Asclépiade… …   Wikipédia en Français

  • Papal Mint — • History of the coins Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Papal Mint     Papal Mint     † …   Catholic encyclopedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.