Quot capita, tot sensus

Quot capita, tot sensus
Сколько голов, столько умов.
ср. Теренций, "Формион", II, 4, 14: Quot homines, tot sententiae "Сколько людей, столько мнений"
ср. Гораций, "Сатиры", II, 1, 26-27:
Cástor gáudet equís, ovó prognátus eódem
Púgnis: quót capitúm vivúnt, totidém studiórum
Mília.
Кастор любит коней; из того же яйца порожденный
Поллукс - борьбу. Что голов, то различных пристрастий на свете.
(Перевод М. Дмитриева)
Отложив в сторону многочисленные теории наказания, в которых "quot capita, tot sensus", он [ Д. А. Дриль ] стремился вместо схематического преступника вывести на свет божий живого человека (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля.)
Трудно усмотреть в современном молодом поколении какую-нибудь определенную окраску, какие-нибудь установленные идеалы; оно так же чуждо славянофильства, как и западничества; так же далеко от идеалов "моральной личности", как и от преклонения перед научно-социологическим раем. Оно разъединено, разрознено, разбито на множество отдельных толков, которых почти столько же, сколько в нем считается единиц. Quot capita, tot sensus. (A. Р. Кугель, Молодое поколение.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Quot capita, tot sensus" в других словарях:

  • Quot capĭta, tot sensus — (lat.), Sprichwort: so viel Köpfe, so viel Sinne. Ähnlich: Quot homines, tot sententiae; so viel Leute, so viel Ansichten (Plautus »Phormio« II, 4) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quot capĭta, tot sensus — (lat.), wie viel Köpfe, so viel. Sinne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quot capita tot sensus — лат. поговорка, украинским философом Сковородою передаваемая так: Всякому городу нрав и права, Всяка имеет свой ум голова . Цитата взята из Сатир Горация (кн. II, 1, 27): Quot capitum vivunt totidem studiorum milia , или же из комедии Плавта… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Quot capita, tot sensus — лат. поговорка, украинским философом Сковородою передаваемая так: Всякому городу нрав и права, Всяка имеет свой ум голова . Цитата взята из Сатир Горация (кн. II, 1, 27): Quot capitum vivunt totidem studiorum milia , или же из комедии Плавта… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • quot capita, tot sensus — quot ca|pi|ta, tot sen|sus [ k... ...zu:s] <lat. ; »so viel Köpfe, so viele Sinne«> es gibt so viel [verschiedene] Meinungen, wie viel Personen [an einer Diskussion] beteiligt sind …   Das große Fremdwörterbuch

  • Quot capita, tot sensus. — См. Сколько голов, столько умов …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/Q — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V …   Deutsch Wikipedia

  • Quid est veritas? — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»