Principiis obsta

Principiis obsta
Противодействуй в начале.
Овидий, "Лекарство от любви", 91:
Príncipiís obstá; seró medicína parátur,
Cúm mala pér longás cónvaluére morás.
"Противодействуй (болезни) в начале, поздно
думать о лекарствах, когда болезнь укоренилась
от долгого промедления".
Вчера здесь (где воздух в общем замечательно бодрит) был проливной дождь; при этом я сильно простудился и вынужден сегодня сидеть дома, ибо надо помнить: principiis obsta. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 30.XI 1873.)
Ad vocem Швейцера. Мошенник пользуется этой историей только как поводом, чтобы снова втянуть нас в дело. Само по себе, конечно, не важно, что ты сообщишь ему на этот раз свое мнение, но principiis obsta! Не клади ему палец в рот, а то этот субъект, того и гляди, захочет откусить всю руку. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 6.-7.V 1868.)
Неудачно влюбленному человеку, между прочим, рекомендуется выдержка характера - добродетель по преимуществу стоическая, и на общем игривом фоне, конечно, очень комичны такие солидные сентенции, как например - principiis obsta, sero medicina paratur, cum mala per longas convaluere moras. (M. M. Покровский, Очерки по римской истории и литературе.)
У меня такого не было ни разу за все тридцать пять лет, что я работаю в школе. Противоречить себе я просто не позволял. Principiis obsta. (Томас Валентин, Без наставника.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Principiis obsta" в других словарях:

  • Principĭis obsta — (sero medicina paratur, lat.), »sträube dich gleich im Beginn (zu spät wird bereitet der Heiltrank)«, Zitat aus Ovid (»Remedia amoris«, V. 91) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Principiis obsta — Principĭis obsta (lat.), widerstehe den Anfängen (gleich beim Anfang); Zitat aus Ovid …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Principiis obsta —   Wehre den Anfängen. * * * prin|ci|pi|is ọb|sta [lat., zu: principium (↑Prinzip) u. obstare = widerstehen] (bildungsspr.): wehre den Anfängen [einer gefährlichen Entwicklung]! …   Universal-Lexikon

  • principiis obsta — prin|ci|pi|is ob|sta* [... tsi:pii:s ] <lat. ; zu principium (vgl. ↑Prinzip) u. obstare »widerstehen«> wehre den Anfängen [einer gefährlichen Entwicklung]! …   Das große Fremdwörterbuch

  • principiis obsta — /prinsipiyas obstey/ Withstand beginnings; oppose a thing in its early stages, if you would do so with success …   Black's law dictionary

  • Principiis obsta — Oppose or withstand beginnings; nip trouble in the bud …   Ballentine's law dictionary

  • Principiis obsta; sero medicina paratur… — См. Смолоду прореха, под старость дыра …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • obsta principiis — /obsta prinsipiyss/ Withstand beginnings; resist the first approaches or encroachments. Boyd v. U. S., 116 U.S. 616, 635, 6 S.Ct. 524, 535, 29 L.Ed. 746 …   Black's law dictionary

  • Obsta principiis — Withstand or resist the beginnings. It is the duty of courts to be watchful for the constitutional rights of the citizen, and against any stealthy encroachments thereon. Legislatures are doubtless actuated by the same motives, but the vastness of …   Ballentine's law dictionary

  • Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V …   Deutsch Wikipedia

  • Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»