Pendént oper(a) ínterrúpta


Pendént oper(a) ínterrúpta
Начатые работы приостановлены.
Вергилий, "Энеида", IV, 88 - о Дидоне, которая из-за любви к Энею забросила строительство города:
...pendént oper(a) ínterrúpta mináeque
Múror(um) íngentés...
...незавершенными остаются
работы и огромные зубцы стен...
Автор не принадлежит к числу тех поэтов-избранников, которые могут, не опасаясь забвения, умереть или остановиться, прежде чем они закончат начатое ими; он не из тех, что остаются великими, даже не завершив своего произведения, счастливцев, о которых можно сказать то, что сказал Вергилий о первых очертаниях будущего Карфагена:
...pendent opera interrupta minaeque
Murorum ingentes... (Виктор Гюго, Эрнани (Предисловие).)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.