Pater noster

Pater noster
"Отче наш".
Начальные слова так называемой Молитвы Господней, которой, по евангельскому преданию, научил своих учеников Иисус Христос (Евангелие от Матфея, 6.9).
"Роман о лисице" был - любимой умственной пищей средневековых читателей. Осмеивая испорченность духовенства, автор этого романа осмеивает заодно католическую религию во всех ее обрядах. Вся католическая обедня осмеивается самым циническим образом. Ложась спать, лисица молится богу, просит себе заступничества, произносит 12 раз Pater noster и поминает в своих молитвах "всех врагов, всех мошенников, всех подлецов и всех развратников". (Д. И. Писарев, Перелом в умственной жизни средневековой Европы.)
Но прежде, чем покинуть храм,
Идет он за алтарь
И молча складывает там
Сосуды и стихарь.
С благословения небес
Теперь к печам спешит он, в лес,
И "Pater noster" без тревоги
Негромко шепчет по дороге. (Фридрих Шиллер, Хождение на железный завод.)
Однажды в казарме карабинеров, куда нас поместили во время переезда, один из заключенных заплакал, когда вместо полагавшегося супа нам дали лишь двойную порцию хлеба. Он находился в тюрьме уже два года, и горячий суп был для него его кровью, его жизнью. Понятно, почему в "Pater noster" упоминается хлеб наш насущный. (Антонио Грамши, Письма из тюрьмы, 26.XII 1927.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Pater noster" в других словарях:

  • pater noster — ⇒PATER( )NOSTER, (PATER NOSTER, PATER NOSTER)subst. masc. inv. A. TECHNOL. Ascenseur ou monte charge continu, assurant un transport régulier, dont les cabines successives sont reliées par des chaînes à la manière des gros grains d un chapelet. Il …   Encyclopédie Universelle

  • pater-noster — ● pater noster nom masculin invariable (latin pater noster, notre père) Sorte d ascenseur continu, formé de cabines ou de cages reliées entre elles par des chaînes, comme les grains d un chapelet, afin d assurer un transport régulier à la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pater noster — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pater Noster peut se référer : au nom latin d une prière chrétienne, le Notre Père à un type d ascenseur continu, le Paternoster à ne entreprise… …   Wikipédia en Français

  • Pater Noster — • Although the Latin term oratio dominica is of early date, the phrase Lord s Prayer does not seem to have been generally familiar in England before the Reformation. During the Middle Ages the Our Father was always said in Latin, even by the… …   Catholic encyclopedia

  • PATER Noster — initium Orationis a D. N. I. Christo compositae in cuius recitatione tres ritus diversi occurrunt, in Communione Romana. Nam aliquando tota haec oratio secrete recitatur, ut in principio et in fine horarum Canonicarum; aliquando tota elatâ voce… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pater noster — лат. (патер ностер) «Отче наш». Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Pater noster — Pater noster, lat., Vater unser …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pater Noster — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pater Noster peut se référer : au nom latin d une prière chrétienne, le Notre Père à un type d ascenseur continu, le Paternoster à une entreprise… …   Wikipédia en Français

  • Pater noster — Paternoster (v. lat.: pater noster unser Vater) ist: der Anfang des Herrengebets (Matthäus 6,9) auf Latein, siehe Vaterunser Zählhilfe oder Gebetsschnur, die gleichfalls Rosenkranz genannt wird Kurzwort für Paternosterwerk, ein stationäres… …   Deutsch Wikipedia

  • Pater noster — Pà·ter nò·ster loc.s.m.inv., lat. CO Padre nostro {{line}} {{/line}} VARIANTI: paternoster. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat. Pater noster …   Dizionario italiano

  • pater noster — Le Pater noster, ou la Patenostre, Precatio dominica. Di ta Patenostre, Recita precationem dominicam …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»