Oleum et operam perdidi


Oleum et operam perdidi
"Я потерял масло и труд", "Я потерял даром масло и труд", т. е. напрасно трудился.
Поговорочное выражение.
Источник выражения - Плавт, "Пуниец", 332: девушка жалуется, что она напрасно трудилась, наряжаясь, и напрасно тратила масло для умащения.
Цицерон ("Письма к близким", VII, 1, 3, "Письма к Аттику", XIII, 38, 1), употребляя это выражение, имеет в виду масло, потраченное на освещение, при котором он работал.
...рассуждение до того прелестно по своей наивности, что так и хочется расцеловать его автора. Бундист всерьез поверил тому, что догматики боятся только некоторых страшных слов, и решил, что если эти слова удалить, то догматик в конкретных-то пунктах ничего не поймет! И вот бундист трудится в поте лица своего, составляет максимум, запасает (на черный день) минимум, готовит ультиматум № 1, ультиматум № 2 ... Oleum et operam perdidisti, amice! Друг мой, ты напрасно теряешь время и труд. (B. И. Ленин, Максимум беззастенчивости и минимум логики.)
Я не могу представить себе всей силы того огорчения, которое я испытал бы, если б моя пьеса [ "Иван-царевич". - авт. ], стоящая дорого дирекции, не имела успеха; для меня несравненно будет легче потерять даром oleum et operam, чем подвергнуться упрекам и дать случай торжествовать нашей литературной братии. (А. Н. Островский - С. А. Гедеонову, 24.-26.IV 1868.)
Наш необычайный и несчастный смертный, который вздумал бы зубрить урок, читая его со смыслом и с толком от начала до конца, потратил бы даром oleum et operam. Запоминать - значит вглядываться в мысли и отдавать себе отчет в том, каким образом одна мысль связывается с другою или вытекает из нее. (Д. И. Писарев, Погибшие и погибающие.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Oleum et operam perdidi" в других словарях:

  • Olĕum et opĕram perdĭdi — (lat.), Sprüchwort: Ich habe Öl u. Mühe verloren, d.h. mich ohne Erfolg bemüht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Olĕum et opĕram perdĭdi — Olĕum et opĕram perdĭdi, lat. Sprichwort: »Ich habe Öl und Mühe verloren«, d.h. ich habe mich vergeblich bemüht; Zitat aus Plautus »Poenulus« (1,2,119), wo die Worte von einer Dirne gebraucht werden, die sich vergeblich putzen und salben ließ …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oleum et operam perdidi — Olēum et opĕram perdĭdi (lat.), ich habe Öl und Mühe verloren, d.h. mich vergeblich bemüht, Zitat aus Plautus »Poenulus« (I, 2,119) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oleum et operam perdidi — (лат.) и масло, и труд мною потеряны напрасно ; цитата из комедии Плавта Poenulus (I, 2, 119), где слова эти произносит гетера, которой напрасно пришлось украшать себя …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Oleum — Oleum, lat., Oel; o. et operam perdidi, lat., ich habe Oel und Mühe verloren (umsonst geschwitzt) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Arbeit — 1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz.: Besogne commencée est à moitié faite. – Besogne qui plaît est à moitié faite. 2. An der Arbeit erkennt man den guten Arbeiter. (Lit.) Frz.: A l ouvrage on connaît l ouvrier. 3. An gethane Arbeit denkt… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hopfen — 1. Der Hopfen hat die Maische durchdrungen. (Lit.) Auch der Sanftmüthigste kann zuletzt zornig werden. 2. Es ist ein schlechter Hopfen, den man durch Wermuth bittern muss. (Moskau.) 3. Groben Hopfen sackt man in grosse Ballen, edel Gewürz in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/O — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.