Núnqu(am) adeó foedís adeóque pudéndis Útimur éxemplís, ut nón pejóra supérsint


Núnqu(am) adeó foedís adeóque pudéndis Útimur éxemplís, ut nón pejóra supérsint
Никогда не приведешь столь гнусных и столь постыдных примеров, чтобы не осталось еще худших.
Ювенал, "Сатиры", VIII, 183-84.
Наши нравы до крайности испорчены, и они поразительным образом клонятся к дальнейшему ухудшению; среди наших обычаев и законов много варварских и просто чудовищных; и тем не менее, учитывая трудности, сопряженные с приведением нас в лучшее состояние, и опасности, связанные с подобными потрясениями, - если бы только я мог задержать колесо нашей жизни и остановить его на той точке, где мы сейчас находимся, я бы. сделал это очень охотно:
Numquam adeo foedis adeoque pudendis,
Utimur exemplis, ut non pejora supersint.
(Мишель Монтень, О самопознании.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.