Mors ultima linea rerum (e)st
- Mors ultima linea rerum (e)st
Смерть - последняя черта всех вещей.
Vír bonus ét sapiéns audébit dícere "Péntheu,
Réctor Thébarúm, quid mé perférre patíque
Indignúm coges?" - "Adimám bona". - "Némpe pecús, rem,
Léctos, árgentúm; tollás licet". - "In manicís et
Cómpedibús saevó te súb custóde tenébo".
- "Ipse deús, simulátque volám me sólvet". Opínor,
Hóc sentít, "moriar". Mors última línea rérumst.
Мудрый же доблестный муж говорить не страшится:
"Правитель
Фив, о Пенфей! Что меня ты ужасное хочешь заставить
Несть и терпеть?" - "Отниму все добро". - "Значит,
скот мой и деньги,
Ложа и все серебро? Так бери же!" - "Я буду под строгой
Стражей тебя содержать, и руки и ноги сковавши".
- "Лишь захочу - меня бог сам избавит от уз!" Полагаю,
Думает он: "Я умру". Ибо смерть есть предел всех страданий.
(Пер: Н. Гинцбурга)
Эти строки воспроизводят спор между плененным в образе своего жреца богом Дионисом и преследующим культ Диониса фиванским царем Пенфеем в трагедии Еврипида "Вакханки" (стихи 492-498).
Гораций здесь обрисовывает образ стоического мудреца.
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.
Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.
1982.
Смотреть что такое "Mors ultima linea rerum (e)st" в других словарях:
Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste lateinischer Phrasen/M — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Transi — Mit Würmern bedeckter Transi. Kalksteinstatue des fünfzehnten Jahrhunderts in der Pfarrkirche Saint Martial in Vascœuil über dem Grab von Hugues de Saint Jovinien (verstorben 1187) Der Transi (französisch: „ein (vor Kälte) Erstarrter“,… … Deutsch Wikipedia
Liste Des Devises Religieuses — Liste des devises d ordres, ecclésiastiques, papales : Sommaire 1 Hiérarchie 2 Devises institutionnelles 2.1 Chapitres 2.2 Congr … Wikipédia en Français
Liste des devises d'ordres, de confréries — Liste des devises religieuses Liste des devises d ordres, ecclésiastiques, papales : Sommaire 1 Hiérarchie 2 Devises institutionnelles 2.1 Chapitres 2.2 Congr … Wikipédia en Français
Liste des devises d'ordres, de confréries, écclésiastiques — Liste des devises religieuses Liste des devises d ordres, ecclésiastiques, papales : Sommaire 1 Hiérarchie 2 Devises institutionnelles 2.1 Chapitres 2.2 Congr … Wikipédia en Français
Liste des devises religieuses — Liste des devises d ordres, ecclésiastiques, papales : Sommaire 1 Hiérarchie 2 Devises institutionnelles 2.1 Chapitres 2.2 Congrégations religieuses et s … Wikipédia en Français
ÉRASME — Étonnante aventure que celle de ce Hollandais que rien ne destinait à la célébrité, mais dont les contemporains firent le «prince de l’humanisme» et dont la postérité ne connaît, en général que le titre d’un livre, l’Éloge de la folie , et le… … Encyclopédie Universelle
Anton Möller — Almosentafel (1607) in der Danziger Marienkirche Modell … Deutsch Wikipedia
Мюллер, Антон — Антон Мёллер Anton Möller Дата рождения: около 1563 г. Место рождения: Кёнигсберг, Герцогство Пруссия Дата смерти: январь 1611 … Википедия
