Medió tutíssimus íbis

Medió tutíssimus íbis
Средний путь - самый безопасный.
Овидий, "Метаморфозы", II, 136-37:
Áltius égressús caeléstia técta cremábis,
Inferiús terrás: medió tutíssimus íbis.
"Поднявшись слишком высоко, ты сожжешь небесные жилища, опустившись слишком низко, сожжешь землю: средний путь будет для тебя всего безопаснее".
- С этими словами предостережения Феб обращается к своему сыну
Фаэтону, добившемуся от него разрешения совершить путь на солнечной колеснице.
ср. Цицерон, "Об обязанностях", I, 25: Mediocritatem illam tenere, quae est inter nimium et parum. "Держаться середины, которая между излишним и недостаточным"
Письмо Ваше о спиритизме не получаю, да и только. Кстати о спиритизме. Позвольте предложить Вам один вопрос, который Вы вполне компетентны разрешить, ибо Вы занимаетесь в последнее время спиритизмом. Итак, скажите мне, почему Овидий называет медиума ибисом, да еще безопаснейшим: medio tutissimus ibis. [ Каламбур, основанный на омонимии ibis "ты пойдешь" и ibis "ибис". - авт. ] (В. С. Соловьев - Н. Н. Страхову, 2.III 1884.)
В воскресенье я писал будущую свою лекцию; на это решился потому, что трудно становится весь час говорить из памяти в предмете еще мало знакомом и на языке еще новом: приготовление требует слишком много напряжения. Теперь я записываю все пассажи, которые труднее и для памяти и для выражения: остальное же по сделанному на поле знаку рассказываю наизусть. Так соединяется двоякое преподавание и получается середина, - а известно, что medio tutissimus ibis. (Я. К. Грот - П. А. Плетневу, 21.X 1841.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Medió tutíssimus íbis" в других словарях:

  • Medĭo tutissĭmus ibis — (lat.), »in der Mitte wirft du am sichersten gehen«, d. h. der Mittelweg ist der beste; Zitat aus Ovid (»Metam.«, 2,137) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Medio tutissimus ibis — Medĭo tutissĭmus ibis (lat.), in der Mitte wirst du am sichersten gehen, d.h. Der Mittelweg ist der beste, Zitat aus Ovids »Metamorphosen« (2, 137) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • medio tutissimus ibis — foreign term Etymology: Latin you will go most safely by the middle course …   New Collegiate Dictionary

  • Medio tutissimus ibis — (лат.) Всего безопаснее тебе пройти будет по середине , т. е. средний путь наилучший, цитата из Метаморфоз (см. соотв. статью) Овидия …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Medio tutissimus ibis. — См. Середины держись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Medio — Medio, 1) (lat.), in der Mitte; M. tutissimus ibis, in der Mitte wirst du am sichersten gehen, d.h. der Mittelweg ist der beste; 2) (ital.), so v.w. in der Mitte, namentlich in der Mitte des Monats. Wechsel, welche per m. ausgestellt sind, müssen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Medio [1] — Medio, lat., in der Mitte; m. tutissimus ibis, sprichwörtlich: der Mittelweg ist der beste …   Herders Conversations-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/M — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Mitte — 1. As (wenn) man gehet in Mitten, hot man a goldenen Schlitten; as man gehet im Eck, esst (isst) man a Schüssel mit Dreck. (Jüd. deutsch. Brody.) Empfiehlt kluges Masshalten und Vermeidung der Extreme. Böhm.: Nevychyluj se ku předu, nezůstávej… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Modus Procedendi — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Mutatis mutandis — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»