vantaggio

vantaggio
m
1) превосходство, преимущество
essere in vantaggio numericoиметь численное превосходство
essere in netto vantaggio — иметь явное преимущество
prendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником
ha su di lui il vantaggio dell'esperienza — его преимущество в опытности
avere qualche metro di vantaggio — опередить на несколько метров (соперника в беге и т.п.)
... ma c'è / si ha il vantaggio di... — но зато...
2) фора
dare due punti / due metri di vantaggio — дать два очка / два метра форы
3) привилегия
fruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями
4) выгода, польза
trarre vantaggio — извлекать пользу / выгоду
tornare a vantaggio — послужить на пользу
5) тоск. прибавка, излишек
vantaggio sul peso — довесок
6) соотношение плеч рычага
7) полигр. наборная доска; верстатка
Syn:
agio, agevolazione, facilitazione, franchigia, privilegio
Ant:
svantaggio, aggravio, scapito, inconveniente

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "vantaggio" в других словарях:

  • vantaggio — /van tadʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. avantage, der. del lat. tardo abante avanti ]. 1. a. [condizione favorevole che uno ha rispetto ad altri con cui sussiste una gara o un confronto: ha sull altro il v. della statura più alta ; ha su di me il v. d… …   Enciclopedia Italiana

  • vantaggio — van·tàg·gio s.m. FO 1. elemento che pone in una condizione favorevole o in una posizione di superiorità: il vantaggio della posizione geografica, i vantaggi dell esperienza, dell età, ha il vantaggio di avere amici influenti, quel negozio ha il… …   Dizionario italiano

  • vantaggio — {{hw}}{{vantaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che mette qlcu. o qlco. in condizione più favorevole rispetto ad altri: il vantaggio della statura, della posizione; CONTR. Svantaggio. 2 Profitto, utile, guadagno: trarre vantaggio da qlco. 3 Distacco… …   Enciclopedia di italiano

  • vantaggio — pl.m. vantaggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vantaggio — s. m. 1. beneficio, bene, comodo, favore, facilitazione, agevolazione, giovamento, comodità, fortuna, plus (lat.) □ privilegio, superiorità, prerogativa □ sopravvento CONTR. svantaggio, aggravio, discapito, impaccio, sfavore, pregiudizio,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… …   Dizionario italiano

  • profittare — pro·fit·tà·re v.intr. (avere) CO 1a. ottenere risultati positivi, progredire: profittare negli studi Sinonimi: 1avanzare, migliorare. 1b. trarre vantaggio o beneficio, ricavare un utile concreto: profittare degli insegnamenti altrui 2. trarre… …   Dizionario italiano

  • svantaggio — svan·tàg·gio s.m. CO 1. condizione sfavorevole, stato di inferiorità rispetto ad altri: lo svantaggio di non avere la patente, di avere solo la licenza media | estens., effetto negativo, danno: lo sciopero dei servizi comporta notevoli svantaggi… …   Dizionario italiano

  • utile — ù·ti·le agg., s.m. FO 1. agg., che si può usare al bisogno, che serve per uno scopo: un regalo, un oggetto utile, un elettrodomestico molto utile in cucina; spazio utile, quello pienamente utilizzabile Contrari: inutile. 2. agg., che apporta… …   Dizionario italiano

  • frutto — s.m. [lat. fructus us, der. di frui godere ]. 1. a. (bot.) [prodotto delle piante derivante dal fiore, spesso commestibile] ▲ Locuz. prep.: da frutto [di pianta coltivata per i frutti commestibili] ▶◀ fruttifero. b. (estens.) [spec. al plur.,… …   Enciclopedia Italiana

  • interesse — /inte rɛs:e/ s.m. [dal verbo lat. interesse essere in mezzo; partecipare; importare ]. 1. (econ.) [prezzo che il debitore paga per l uso del credito concessogli] ▶◀ [dal punto di vista del creditore] frutto. ‖ capitale. 2. a. [ciò che risulta… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»