sede

sede
f
1) место, местопребывание, местонахождение; местожительство
sede del governo — местопребывание правительства
sedi umane — первые человеческие поселения
sede legale / effettiva — официальное / фактическое местожительство
sedi legali офиц. — юридические адреса сторон
cambiare sede — сменить местожительство
2) центр, средоточие
città sede di universitàуниверситетский центр
sede centrale della posta — главный почтамт
3) помещение, здание; месторасположение, здание
sedi scolastiche — школьные помещения
sede del parlamento — здание парламента
4)
in sede di — во время, в ходе...
in separata sede — 1) на отдельном заседании 2) перен. наедине; особо, отдельно
in sede amministrativa — в административном порядке
in sede parlamentare — парламентским путём
in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе прений
in sede referente офиц. — в соответствующей инстанции, на соответствующем уровне, в рамках соответствующей комиссии
5) инстанция
passare l'affare in una sede più competenteпередать дело в более высокую инстанцию
6) мед. очаг
7) уст. престол, трон
santa sede, sede apostolica — папский престол
8) разг.
non mi pare questa la sede adatta per... — мне кажется, здесь / сейчас не место...
se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз / в другом месте, при других обстоятельствах
9) спец. гнездо
10) спец. седло (напр. клапана)
Syn:
residenza, dimora, domicilio, casa, sito, giurisdizione

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "sede" в других словарях:

  • sede — / sede/ s.f. [dal lat. sedes sedia, seggio; luogo di residenza, dimora ]. 1. [luogo in cui qualcuno risiede: non avere una s. fissa ] ▶◀ ‖ alloggio, casa, (lett.) dimora, domicilio, residenza. 2. (estens.) [luogo deputato a ospitare una persona… …   Enciclopedia Italiana

  • sede — sustantivo femenino 1. Lugar donde tiene su domicilio un organismo o una entidad: la sede de un partido político. La empresa tiene su sede central en Madrid. 2. Diócesis y capital de la misma: sede episcopal. Locuciones 1. Santa Sede El Vaticano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sede — (Del lat. sedes, silla, asiento). 1. f. Asiento o trono de un prelado que ejerce jurisdicción. 2. Capital de una diócesis. 3. Territorio de la jurisdicción de un prelado. 4. Jurisdicción y potestad del Sumo Pontífice, vicario de Cristo. 5. Lugar… …   Diccionario de la lengua española

  • sede — |é| s. f. 1. Lugar em que alguém se pode sentar. 2. Assento de pedra no vão das janelas antigas. 3. Capital de diocese. 4. Jurisdição episcopal. 5. Lugar onde se concentra o poder ou a administração (ex.: sede de concelho). 6. Lugar onde uma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • şede — şéde s.f. (reg.) suprafaţă plană care prelungeşte cuptorul în afară şi pe care se poate şedea sau dormi. Trimis de blaurb, 06.02.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • sede — sè·de s.f. FO 1. luogo di abituale residenza, dimora, domicilio: ha sede a Milano, cambiare la propria sede Sinonimi: dimora, domicilio, insediamento. 2a. luogo, città o edificio in cui sono situati gli uffici direttivi e amministrativi di un… …   Dizionario italiano

  • Sede — El término Sede hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Término genérico 2 Cultura y política 3 Economía 4 Geografía …   Wikipedia Español

  • Sede — (Derivado del lat. sedere, sentarse.) ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Domicilio principal de un organismo público o privado: ■ los miembros del partido esperaban a su líder en la sede . 2 RELIGIÓN Capital de una diócesis. 3 RELIGIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • sede — {{hw}}{{sede}}{{/hw}}s. f. 1 Seggio |  Oggi solo nelle locuz. Sede apostolica; Sede di Pietro; sede papale; Santa Sede, la sede del Papa come rappresentante del governo di tutta la Chiesa cattolica; (est.) il governo stesso della Chiesa | Sede… …   Enciclopedia di italiano

  • sede — (Derivado del lat. sedere, sentarse.) ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Domicilio principal de un organismo público o privado: ■ los miembros del partido esperaban a su líder en la sede . 2 RELIGIÓN Capital de una diócesis. 3 RELIGIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • sede — s f I. Lugar en el que se asienta o tiene su domicilio una organización importante, como el gobierno de un país o la dirección de un organismo; sitio en el que tiene lugar una actividad importante: la Oficina Internacional del Trabajo con sede en …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»