salute

salute
1. f
1) здоровье
stato di salute — состояние здоровья
essere / stare bene in salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствовать
è pieno / schizza, crepa di salute — он пышет здоровьем
pensare / aver riguardo alla salute — беречь / заботиться о здоровье
calmati pensa alla salute шутл. — (плюнь на всё и) береги своё здоровье
avere una salute di ferro — обладать железным здоровьем
godere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьем
salute precaria / cagionevole — слабое / хрупкое здоровье
fare bene alla salute — быть полезным для здоровья
fare male alla salute — вредить здоровью
rovinarsi / sciuparsi la salute — расшатать / расстроить своё здоровье
per ragioni di salute — по состоянию здоровья / по болезни
bere alla salute di qd — пить за чьё-либо здоровье
alla salute! — за здоровье!
2) счастье, благополучие, благоденствие
salute della patria — благополучие родины
3) книжн. спасение, избавление
comitato di salute pubblica — комитет общественного спасения
porto di salute — убежище
trovare la salute — найти спасение
4) рел. искупление
2. (salute!)
1) будь(те) здоров(ы)!
2) ничего себе!, вот так так!
3) привет!
salute e figli maschi! шутл. — (желаю) счастья вам и сыновей (новобрачным или чихнувшему)
salute e valute! шутл. — будьте здоровы, живите богато!
•
Syn:
sanità, cura, igiene; salvezza; benessere, scampo, rifugio, ricovero, aiuto, rimedio
Ant:
malattia, morte; dannazione, perdizione

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "salute" в других словарях:

  • salute — [lat. salus ūtis salvezza, incolumità, integrità, salute , affine a salvus salvo ]. ■ s.f. 1. (lett.) [l essere salvo, inteso per lo più come stato di benessere individuale o collettivo: s. pubblica, patria ; la s. dell anima ; la s. eterna ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Salute — Données clés Titre original Salute Réalisation David Butler John Ford Scénario James Kevin McGuinness d après une histoire de Tristram Tupper Acteurs principaux George O Brien Helen Chandler …   Wikipédia en Français

  • Salute — Sa*lute , v. t. [imp. & p. p. {Saluted}; p. pr. & vb. n. {Saluting}.] [L. salutare, salutatum, from salus, utis, health, safety. See {Salubrious}.] 1. To address, as with expressions of kind wishes and courtesy; to greet; to hail. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — [sə lo͞ot′] vt. saluted, saluting [ME saluten < L salutare, to salute, wish health to < salus (gen. salutis), health, greeting < salvus, SAFE] 1. to greet or welcome with friendly words or ceremonial gesture, such as bowing, tipping the… …   English World dictionary

  • Salute — Sa*lute , n. [Cf. F. salut. See {Salute}, v.] 1. The act of saluting, or expressing kind wishes or respect; salutation; greeting. [1913 Webster] 2. A sign, token, or ceremony, expressing good will, compliment, or respect, as a kiss, a bow, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — (del lat. «salus, ūtis», salutación) m. *Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo de Carlos VI, con la salutación angélica en la leyenda. * * * salute. (Del lat. salus, ūtis, salutación). m. Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo… …   Enciclopedia Universal

  • salute — vb *address, greet, hail, accost salute n *greeting, salutation …   New Dictionary of Synonyms

  • salute — [v] greet; honor accost, acknowledge, address, bow, call to, congratulate, hail, pay homage, pay respects, pay tribute, present arms, receive, recognize, snap to attention*, speak, take hat off to*, welcome; concepts 38,69,320 salute / salutation …   New thesaurus

  • salute — ► NOUN 1) a gesture of respect and recognition. 2) a raising of a hand to the head, made as a formal gesture of respect by a member of a military or similar force. 3) the discharge of a gun or guns as a formal or ceremonial sign of respect or… …   English terms dictionary

  • salute — index honor, recognize (acknowledge), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • salute — (v.) late 14c., earlier salue (c.1300), from L. salutare to greet, lit. wish health to, from salus (gen. salutis) greeting, good health, related to salvus safe (see SAFE (Cf. safe)). The noun is attested from c.1400 as an utterance, gesture, or… …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»