rinascere

rinascere
непр. vi (e)
1) вновь рождаться
far rinascere — воскрешать
sentirsi rinascere — чувствовать себя помолодевшим
mi par di rinascere! — (как) будто я снова на свет родился!
2) перен. воскресать, возрождаться; оживать
3) выздоравливать, поправляться
rinascere alla vita — вернуться к жизни, выздороветь
Syn:
перен. rinnovarsi, risorgere, ridestarsi, rifiorire; rimpannucciarsi, rimettersi in arnese
Ant:
morire, decadere

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "rinascere" в других словарях:

  • rinascere — /ri naʃere/ v. intr. [dal lat. renasci, der. di nasci nascere , col pref. re  ] (coniug. come nascere ; aus. essere ). 1. a. [di persona, nascere di nuovo: mi piacerebbe r. fra mille anni ] ▶◀ risorgere, risuscitare. ‖ rivivere. b. [di piante e… …   Enciclopedia Italiana

  • rinascere — ri·nà·sce·re v.intr. (essere) AU 1. nascere di nuovo: non rinascono più personaggi del genere; anche scherz.: se dovessi rinascere vorrei essere più alta, se rinasco, farò l attore Sinonimi: risorgere, rivivere. 2a. di piante, ricrescere,… …   Dizionario italiano

  • rinascere — {{hw}}{{rinascere}}{{/hw}}v. intr.  ( coniug. come nascere ; aus. essere ) 1 Nascere di nuovo. 2 Tornare a vegetare, a germogliare, a fiorire, detto di piante | Spuntare di nuovo, detto di peli, capelli, unghie. 3 (fig.) Risorgere, rinnovarsi,… …   Enciclopedia di italiano

  • rinascere — v. intr. 1. ricrescere, rivivere, rigermogliare, rivegetare, rispuntare, rimettere, ripigliare CONTR. rinsecchire, appassire 2. (fig.) risorgere, rinnovarsi, ridestarsi, risvegliarsi, rinvigorire, rifiorire CONTR. decadere, finire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • risorgere — /ri sordʒere/ (lett. o ant. risurgere e resurgere) v. intr. [dal lat. resurgĕre, der. di surgĕre, col pref. re  ] (coniug. come sorgere ). 1. a. [di astro, sorgere di nuovo: il sole risorgerà domattina ] ▶◀ rinascere, rispuntare. b. (poet.) [di… …   Enciclopedia Italiana

  • rivivere — /ri vivere/ [der. di vivere, col pref. ri , sul modello del lat. tardo revivĕre ] (coniug. come vivere ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [vivere di nuovo] ▶◀ rinascere. ◀▶ rimorire. b. [tornare a vivere dopo la morte] ▶◀ risorgere, risuscitare,… …   Enciclopedia Italiana

  • risorgere — ri·sór·ge·re v.intr. (io risórgo; essere) AU 1a. sorgere, nascere di nuovo: il sole risorge ogni mattina Sinonimi: rinascere. 1b. fig., ripresentarsi, riproporsi: ogni volta risorgono i medesimi problemi | fig., ricomparire, ritornare: risorge… …   Dizionario italiano

  • rivivere — ri·vì·ve·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (avere o essere) vivere di nuovo, tornare in vita: per il credente l anima rivive nell aldilà Sinonimi: rinascere. 1b. v.intr. (avere o essere) fig., essere rimesso in vigore, tornare in uso: una moda che… …   Dizionario italiano

  • rinascituro — ri·na·sci·tù·ro agg. BU lett., fig., che sta per rinascere {{line}} {{/line}} DATA: 1928. ETIMO: dal lat. renascitūru(m), v. anche rinascere …   Dizionario italiano

  • risvegliarsi — ri·sve·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi risvéglio) CO 1. svegliarsi di nuovo Sinonimi: ridestarsi. Contrari: riaddormentarsi. 2. destarsi dal sonno: mi sono risvegliato sentendo la tua voce | riprendere le normali funzioni vitali dopo il coma o un… …   Dizionario italiano

  • rifiorire — v. intr. [der. di fiorire, col pref. ri  ] (io rifiorisco, tu rifiorisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. (bot.) [fiorire di nuovo, rispetto a una fioritura precedente, oppure fiorire per la seconda volta nell anno stesso: alcune rose rifioriscono… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»