- politica
- f1) политикаpolitica estera / interna — внешняя / внутренняя политикаpolitica di pace — мирная политикаpolitica di non ingerenza / di non intervento — политика невмешательстваpolitica di neutralità — политика нейтралитетаpolitica di intesa — соглашательская политикаpolitica economica эк. — экономическая политикаpolitica doganale эк. — таможенная политикаpolitica dei prezzi эк. — ценовая политика, политика ценpolitica finanziaria эк. — финансовая политикаpolitica congiunturale — политика, вызванная сложившейся конъюнктуройpolitica del rischio calcolato — политика балансирования на грани войныpolitica corrente — текущая политикаpolitica della casa — жилищная политикаpolitica di piena occupazione — см. ergoterapiauna politica lungimirante — дальновидная политикаuna politica saggia — мудрая политикаuna politica miope — близорукая политикаpolitica mancina — коварная политикаpolitica d'anticamera — политические интригиpolitica territorialistica — политика территориальных притязаний / экспансии / захвата чужих территорийritirarsi dalla politica — отойти от политической деятельности2) перен. хитрость, ловкостьfar la politica — хитрить•Syn:ragion di stato, affari pubblici, перен. modo di comportarsi / destreggiarsi••politica da caffè — политиканствоpolitica del bastone e della carota — политика кнута и пряникаpolitica del doppio binario — двойственная политикаpolitica dello struzzo — страусовая политикаpolitica del piede di casa — своя собственная независимая политика
Итальяно-русский словарь. 2003.
