piano

piano
I 1. agg
1) плоский, ровный, гладкий
strada piana — ровная дорога
superficie piana — плоскость
cascare in piana terra — упасть на ровном месте
2) медленный
3) ясный
4) понятный, ясный
2. avv
1) тихо, негромко; муз. пиано
parlare piano — говорить тихо
2) медленно, тихо; осторожно
pian pianino — тихо(хо)нько
posa piano — не кантовать (надпись)
piano con le parole! — (по)тише на поворотах! разг.
3) ровно, гладко
in piano — горизонтально
alla piana тоск. — без затруднений, гладко
•
Syn:
piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevole
Ant:
montuoso, erto, scosceso, ruvido, scabroso, granuloso; difficile
••
andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожке
parola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от конца
chi va... piano: — см. andare
II m
1) равнина
2) плоскость, (ровная) поверхность
il piano della tavola — поверхность стола
piano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)
3) ав. плоскость
piano alare — плоскость крыла
4) этаж
il primo / il secondo piano — второй / третий этаж
casa a tre piani — четырёхэтажный дом
piano nobile — бельэтаж
piano terreno / terra — см. pianterreno
5) площадка
piano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка
6) полотно
piano stradale — дорожное полотно
7) рояль
suonare il piano — играть на рояле
piano d'insieme — общее расположение
sul primo piano del quadro — на переднем плане картины
9) план, проект, график
piano regolatore (di una città) — план реконструкции (города)
piano dei lavori — план / график работ
piano di lavorazione — график прохождения (кино)фильма в производстве
piano edilizio — план застройки
piano particolareggiato спец. — деталировочный план (в градостроительстве)
compiere il piano — выполнить план
10) муз. пиано
11) спец. уровень; горизонт
12) тех. матрица
13) радио плата
14) плита (напр. пресса)
•
Syn:
pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, proposito
Ant:
monte, montagna; realizzazione, esecuzione
••
per piano e per monte — повсюду
il piano ceruleo поэт. — морская гладь

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "piano" в других словарях:

  • piano —   Piano …   English-Hawaiian dictionary

  • PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… …   Encyclopédie Universelle

  • piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • piano — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de diversas formas y tamaños, compuesto por diferentes cuerdas golpeadas por unos martillos controlados desde un teclado, que permite obtener distintos matices de sonido: tocar el piano, afinar el piano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • piano — 1. (pi a no) adv. 1°   Terme de musique, qu on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu il faut adoucir le son.    Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l expression d un passage (sans s au pluriel, parce qu il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Piano — Sn Klavier erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piano forte, eigentlich leise laut , dieses aus it. pianoforte, zu it. piano leise, schwach , aus l. plānus flach , und it. forte stark aus l. fortis (Fort). Das Instrument wurde so… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Piano — Pi*an o, Pianoforte Pi*an o*for te, n. [It. piano soft (fr. L. planus even, smooth; see {Plain}, a.) + It. forte strong, fr. L. fortis (see {Fort}).] (Mus.) A well known musical instrument somewhat resembling the harpsichord, and consisting of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • piano — pianò fr. piano adv. et m. piano ; pianoforte > « Aqui li via dé flueito, dé clarineto, dé guitarro … dé piano dré, lon, carra, pounchu !…» V. Gelu [Mistral écrit normalement piano avec l accent tonique sur le a. Il cite d ailleurs ce vers de… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • piano — piano, como un piano expr. grande, enorme, importante. ❙ «Una noche los amigos traen al hijo con una castaña como un piano.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»