pesce

pesce
m
1) рыба
pesce di mare — морская рыба
pesce d'acqua dolce — речная / пресноводная рыба
pesce angelo — см. squadro II
pesce gatto — амур, карликовый / американский сомик(-кошка)
pesce martello — молот-рыба
pesce mola — луна-рыба
pesce pilota — рыба-лоцман
pesce prete — см. nasello I
pesce ragno — см. trachino
pesce rondine — летучая рыба
pesce sega — пила-рыба
pesce spada — меч-рыба
pesce spatola — см. spatolaria
mercato di pesce — рыбный рынок
pesce lesso / fritto — отварная / жареная рыба
pesce congelato / surgelato — мороженая / быстрозамороженная рыба
pesce secco / affumicato / in salamoia — вяленая / копчёная / солёная рыба
pesce in bianco — отварная рыба с лимоном
spinare il pesce — разделать рыбу (вытащить кости)
c'è pesce da tirar su разг. — здесь есть чем поживиться, здесь рыбка водится
2) полигр. "козёл" (пропуск слова в наборе)
3) (Pesce) pl Рыбы (созвездие)
••
pesce grosso — важная персона, "шишка"
pesce nuovo шутл. — 1) простак 2) странная птица, странный человек
pesce d'aprile — первоапрельская шутка, первое апреля
essere un pesce fuor d'acqua — чувствовать себя не в своей тарелке, быть выбитым из колеи
non saper che pesci pigliare — не знать, на что решиться
buttarsi a pesce — не раздумывать, ринуться на что-либо
prendere a pesci in faccia — плевать в лицо, третировать
mandare a ingrassare i pesci — послать рыбам на корм, утопить
fare il pesce — молчать как рыба, играть в молчанку
fare il pesce in barile — держаться в стороне, быть равнодушным наблюдателем
i pesci grossi mangiano pesci piccini prov — большая рыба маленькую целиком глотает
chi dorme non piglia pesci prov — под лежачий камень вода не течёт; без труда не вытащишь и рыбку из пруда
il pesce comincia a puzzare dalla testa prov — рыба с головы гниёт
costa più la salsa che il pesce prov — игра не стоит свеч

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "pesce" в других словарях:

  • pesce — / peʃe/ s.m. [lat. pĭscis ]. (zool.) [nome generico dei vertebrati appartenenti alle classi dei pesci cartilaginei e dei pesci ossei] ● Espressioni: fig., occhio di pesce ➨ ❑; pesce azzurro ➨ ❑; pesce blu ➨ ❑; pesce cappone ➨ ❑; pesce gatto ➨ ❑;… …   Enciclopedia Italiana

  • Pesce — ist der Familienname folgender Personen: Franco Pesce (1890–1975), italienischer Schauspieler Gaetano Pesce (* 1939), italienischer Designer P.J. Pesce (* 1961), US amerikanischer Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklär …   Deutsch Wikipedia

  • pesce — (del lat. «piscis»; ant.) m. *Pez (animal *vertebrado acuático). * * * pesce. (Del lat. piscis). m. desus. pez (ǁ vertebrado acuático) …   Enciclopedia Universal

  • Pesce — Un nom très fréquent dans le Sud Est, qui correspond à l italien pesce (= poisson). Sobriquet formé soit par métonymie (par exemple un pêcheur), soit par métaphore (pourquoi pas quelqu un de muet comme un poisson, ou encore qui a toujours la… …   Noms de famille

  • pêšće — sr 〈G a, I em, N mn a〉 pest kao ukupnost dijelova koji ga čine (prsti, dlan i gornji dio šake) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pešće — pȇšće sr <G a, I em, N mn a> DEFINICIJA pest kao ukupnost dijelova koji ga čine (prsti, dlan i gornji dio šake) ETIMOLOGIJA vidi pest …   Hrvatski jezični portal

  • pesce — (Del lat. piscis). m. desus. pez (ǁ vertebrado acuático) …   Diccionario de la lengua española

  • pesce — pé·sce s.m. 1a. FO qualsiasi animale vertebrato che vive e respira sott acqua, di forma gener. affusolata, rivestito di squame e dotato di pinne e coda o, anche impropr., mammifero acquatico, quale la balena, il delfino, ecc.: pesce di mare, di… …   Dizionario italiano

  • pesce — {{hw}}{{pesce}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni animale vertebrato acquatico appartenente alla classe dei Pesci | Pesce ago, con corpo sottilissimo e scheletro osseo, molto comune nel Mediterraneo | Pesce dorato, rosso, carassio | Pesce gatto, delle acque… …   Enciclopedia di italiano

  • pesce — s. m. FRASEOLOGIA pesce angelo, squadro □ pesce cane, squalo □ pesce combattente, betta □ pesce istrice, diodonte □ pesce lupo, spigola □ pesce palla, tetraodonte □ pesce …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pesce — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gaetano Pesce (né en 1939) est un architecte, peintre et designer italien ; Maï Pesce est un chanteur français ; Rodolphe Pesce (né en 1935) est …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»