padrone

padrone
m
1) хозяин, владелец, предприниматель, собственник
padrone della / di casa — хозяин дома
padrone della fabbrica — владелец фабрики
cercare padrone — искать, к кому наняться
essere a padrone — служить / работать у кого-либо
essere padrone di sé — владеть собой
essere padrone di fare qc — иметь (полную) возможность (с)делать что-либо
sei padrone di fare quello che vuoi — ты волен делать всё, что (за)хочешь
2) большой знаток чего-либо
esser padrone della lingua — отлично владеть языком
Syn:
signore; principale, proprietario, datore di lavoro
Ant:
servo, dipendente, subalterno, impiegato, operaio
••
padrone!; padronissimo! — воля ваша!, пожалуйста!, ради бога!, делайте как хотите!; дело хозяйское!
padroni del vapore — большие шишки (на ровном месте); сильные мира сего
essere padrone del baccellaio / del campo — быть хозяином положения

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "padrone" в других словарях:

  • padrone — /pa drone/ s.m. [lat. patrōnus protettore, patrono , rifatto secondo i nomi in one ] (f. a ). 1. (ant.) [santo protettore] ▶◀ patrono. 2. a. [chi ha il possesso, la disponibilità di un bene: il p. del podere ] ▶◀ padronato, proprietà,… …   Enciclopedia Italiana

  • padrone — [pə drō′nē] n. [It < L patronus,PATRON] 1. patron; master; boss 2. in Italy 3. a) a master of a Mediterranean trading ship b) an innkeeper ☆ 4. Obs. a contractor for immigrant …   English World dictionary

  • Padrone — Pa*dro ne, n.; pl. It. {Padroni}, E. {Padrones}. [It. See {Patron}.] 1. A patron; a protector. [1913 Webster] 2. The master of a small coaster in the Mediterranean. [1913 Webster] 3. A man who imports, and controls the earnings of, Italian… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Padrōne — (ital.), (Haus ) Herr, Besitzer, Meister, Prinzipal; Schutzheiliger. S. Landwirtschaftliche Unternehmungsformen, S. 154 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Padrone — Padrōne (ital.), Herr, Besitzer, Meister, Prinzipal; Schutzheiliger …   Kleines Konversations-Lexikon

  • padrone — s. m. 1. proprietario □ possessore, detentore □ locatore □ possidente CONTR. suddito □ locatario, affittuario 2. principale, capo, boss (ingl.), patron (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • padrone — pa·dró·ne s.m. FO 1a. chi ha la proprietà e il possesso di un bene: il padrone di casa, del terreno Sinonimi: proprietario. 1b. anche in costrutti aggettivali, per indicare il pieno possesso delle proprie facoltà mentali, il totale dominio dei… …   Dizionario italiano

  • padrone — {{hw}}{{padrone}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Chi è proprietario di qlco. | Padrone del vapore, (scherz.) capo di una grande industria | Padrone di casa, il proprietario rispetto all affittuario. 2 Datore di lavoro | Andare a –p, a servizio | Padrone… …   Enciclopedia di italiano

  • Padrone — Pa|dro|ne auch: Pad|ro|ne 〈m.; s, dro|ni; ital. Bez. für〉 Herr, Wirt, Chef * * * Pa|d|ro|ne, der; [s], …ni u. s [ital. padrone < lat. patronus = Schutzherr]: a) Chef einer größeren italienischen Firma, Organisation; b) Besitzer eines… …   Universal-Lexikon

  • Padrone — Pa|dro|ne der; [s], ...ni <aus it. padrone>: 1. ital. Bez. für Herr, Besitzer, Chef. 2. Schutzheiliger (vgl. 1↑Patron 2). 3. Plur. von Padrona …   Das große Fremdwörterbuch

  • padrone — noun (plural nes or padroni) Etymology: Italian, protector, owner, from Latin patronus patron Date: 1670 1. a. master b. an Italian innkeeper 2. a person who secures employment especially for Italian immigrants …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»