- notabene
-
mпримечание, нотабенеSyn:nota
Итальяно-русский словарь. 2003.
notabene
Смотреть что такое "notabene" в других словарях:
notabene — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem poprzedzamy nawiasową informację, dodaną do tekstu lub wplecioną w tekst, na którą mówiący chce zwrócić uwagę słuchacza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bawiłam się świetnie, notabene nie tylko ja sama … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Notabene — (abgekürzt NB., lat.), 1) bemerke wohl; daher ein NB., ein Merkzeichen; 2) ein warnender Unfall; 3) Denkzettel, Verweis … Pierer's Universal-Lexikon
notabene — notabene:⇨übrigens … Das Wörterbuch der Synonyme
notabene — /nota bɛne/ (più com. nota bene) locuz. usata come s.m. [grafia unita di nota bene ], invar. [indicazione posta in principio o in fine di uno scritto come esplicazione (abbrev. N.B. )] ▶◀ avvertenza, richiamo, [aggiunta in fondo allo scritto]… … Enciclopedia Italiana
Notabene — Nota bene ist eine lateinische Floskel, die mit „wohlgemerkt“, „merke wohl“ oder auch „beachte wohl“ übersetzt werden kann. Sie leitet sich aus dem Wort „notare“ ab, das noch im Wort notieren erhalten ist. Wird es im singulären Imperativ… … Deutsch Wikipedia
Notabene 45 — In dem 1961 erschienenen literarischen Tagebuch Notabene 45 beschreibt Erich Kästner seine Erlebnisse im zusammenbrechenden Deutschland am Ende des Zweiten Weltkriegs. Der auf Tagebuchnotizen beruhende Bericht beginnt am 7. Februar 1945 … Deutsch Wikipedia
notabene — ndm «wyraz wtrącony w tekst zdania dla podkreślenia jakiejś jego części; w dodatku, do tego; nawiasem mówiąc, prawdę mówiąc» Napisał ostatnio komedię, notabene bardzo dobrą. Skrytykował go ostro, notabene zupełnie niesłusznie. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
nótabéne — in nóta béne medm. (ọ̑ ẹ̑) knjiž. opozarja na trditev v dostavku; pomni, ne pozabi: notabene: zvečer me ne čakaj; sam.: pripisal je notabene [NB] … Slovar slovenskega knjižnega jezika
notabene — wohlbeachtet; wohlgemerkt * * * no|ta|be|ne 〈Abk.: NB; geh.〉 wohlgemerkt!, übrigens, was ich noch sagen wollte [lat., „Achtung (gib gut acht)!, wohlgemerkt (merke wohl)!“] * * * no|ta|be|ne <Adv.> [lat. nota bene] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
notabene — no·ta be·ne (nō tə bĕnʹē, bēʹnē) Abbr. NB Used to direct attention to something particularly important. [Latin notā bene, note well : notā, sing. imperative of notāre, to note + bene, well.] * * * … Universalium
Notabene — Vel at mærke … Danske encyklopædi
