nome

nome
m
1) имя; фамилия; название
nome e cognome — имя и фамилия
nome d'arte — псевдоним
nome commerciale — название фирмы / предприятия
nome depositato — коммерческое / фирменное название
chiamare per nome — называть по имени
porre / dare il nome — дать имя
nome della nave — название судна
uomo di / per nome Mario — человек по имени Марио
rifare il nome — дать новорождённому имя отца / деда
fare il nome — назвать / упомянуть чью-либо фамилию / чьё-либо имя
festeggiare il nome — отмечать именины
prendere il nome di qd — 1) записать чьё-либо имя / чью-либо фамилию для памяти 2) принять чьё-либо имя / чью-либо фамилию
conoscere di nome — знать по имени, не быть лично знакомым
sapere nome e cognome di qd разг. — хорошо знать кого-либо
chiamare le cose col loro nome — называть вещи своими именами
prestare il nome — быть подставным лицом
è direttore soltanto di nome — он только числится директором
fuori i nomi! — назовите фамилии!
questo nome (non) mi è nuovo — это имя мне (не)знакомо
a nome di qd — от имени кого-либо
a nome mio — от моего имени
in nome di... — во имя...
in nome della patria — во имя родины
in nome della legge — именем закона
al nome di... — на имя...
senza nome — 1) возмутительный, ужасный 2) неописуемый, несказанный
cose senza nome — возмутительные / ужасные вещи; странные дела
provare una gioia senza nome — испытывать неописуемую / несказанную радость
avere un buon nome — иметь хорошую репутацию / доброе имя
uomo di nome — известный человек
acquistare / farsi un nome — приобрести известность, создать себе имя
onorare un nome — делать честь имени
lasciare buon nome (di sé) — оставить (по себе) добрую память / доброе имя
macchiare il nome — запятнать имя
recare onta al nome — опорочить имя
3) прозвище, прозвание; кличка
nome di battaglia — революционная / подпольная кличка
nome di guerra — 1) боевая кличка 2) прозвище 3) псевдоним
4) (имя) существительное
nome comune / proprio / collettivo — имя (существительное) нарицательное / собственное / собирательное
nome maschile / femminile / neutro — существительное мужского / женского / среднего рода
nome aggettivo уст. — имя прилагательное
non accozzare il nome col verbo перен. — двух слов не уметь связать
5)
il nome italiano — итальянцы
il nome cristiano — христиане
•
Syn:
denominazione, attributo, appellativo; casato, lignaggio, stirpe; vocabolo; sostantivo

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "nome" в других словарях:

  • Nome — Bandera …   Wikipedia Español

  • nome — / nome/ s.m. [lat. nōmen mĭnis, da una radice comune alle lingue indoeuropee]. 1. a. [vocabolo che serve a designare esseri animati, oggetti, fatti, idee, ecc.: il n. d un animale, di un partito, di un fiore ] ▶◀ denominazione. ● Espressioni: fig …   Enciclopedia Italiana

  • -nome — nome, nomie, nomique ♦ Groupes suffixaux, du gr. nomos, nomia, nomikos, de nemein « distribuer, administrer » : agronome, économie, gastronomique. nome, nomie, nomique, nomo . éléments, du gr. nomos, ce qui est attribué en partage, loi . ⇒ NOME,… …   Encyclopédie Universelle

  • Nome — may refer to: A country subdivision Nome (Egypt) an administrative division within ancient Egypt. Nome (Greece), the administrative division immediately below the peripheries of Greece (Greek: νομός, nomós; pl. νομοί, nomoí) Places Nome, Norway… …   Wikipedia

  • nome — [ nɔm ] n. m. • 1732; gr. nomos « portion de territoire » ♦ Hist. Division administrative de l Égypte ancienne. ♢ Circonscription administrative de la Grèce moderne. ● nome nom masculin (grec nomos) Division administrative de l Égypte ancienne.… …   Encyclopédie Universelle

  • Nome — Nome, AK U.S. city in Alaska Population (2000): 3505 Housing Units (2000): 1356 Land area (2000): 12.530916 sq. miles (32.454923 sq. km) Water area (2000): 9.068462 sq. miles (23.487208 sq. km) Total area (2000): 21.599378 sq. miles (55.942131 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Nome — bezeichnet folgende Orte: Nome in Telemark, siehe Nome (Telemark) in den Vereinigten Staaten: Nome (Alaska) Nome (North Dakota) Nome (Texas) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersc …   Deutsch Wikipedia

  • nome — |ô| s. m. 1. Palavra que designa pessoa, animal ou coisa. 2. Denominação. 3. Apelido. 4. Prenome. 5. Alcunha. 6. Nomeada. 7. Fama. 8. Poder, autoridade. 9.  [Gramática] Substantivo. 10. em nome de: da parte de. 11. Em atenção à. 12. nome de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nome, AK — U.S. city in Alaska Population (2000): 3505 Housing Units (2000): 1356 Land area (2000): 12.530916 sq. miles (32.454923 sq. km) Water area (2000): 9.068462 sq. miles (23.487208 sq. km) Total area (2000): 21.599378 sq. miles (55.942131 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Nome, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 70 Housing Units (2000): 38 Land area (2000): 0.414729 sq. miles (1.074144 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.414729 sq. miles (1.074144 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Nome, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 515 Housing Units (2000): 205 Land area (2000): 1.244702 sq. miles (3.223762 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.244702 sq. miles (3.223762 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»