naso

naso
m
1) нос
naso aquilino — орлиный нос
naso adunco — нос с горбинкой
naso affilato — заострившийся нос
naso camuso — курносый нос
naso a becco d'anitra — утиный нос
naso a patata / a ballotta — нос картошкой
naso rubicondo — красный нос
naso otturato / intasato / tappato — заложенный нос
soffiar(si) / pulirsi il naso — сморкаться
soffiare il naso ai fagiani разг. — зря / без толку суетиться
tirare ogni tanto su col naso — постоянно шмыгать носом
parlare / cantare col naso — говорить / петь в нос
sbatacchiare / chiudere l'uscio sul naso — захлопнуть дверь перед носом
2) обоняние; чутьё, нюх (также перен.)
avere naso — иметь хорошее обоняние / перен. хороший нюх
avere buon naso in... — знать толк, понимать, разбираться
ha buon naso in fatto di musica — он хорошо разбирается в музыке
sentire a naso разг. — нюхом чуять
avere un po' di naso — немного разбираться
3) тех. выступ
••
battere il / dare di naso in qc — нат(ол)кнуться
dare nel naso a qd — надоедать кому-либо, раздражать кого-либо
essere di naso — быть "с душком"
tenere il naso in aria — держать нос по ветру
portare via di sotto il naso — стянуть из-под самого носа
ficcare / cacciare il naso in una cosa — совать свой нос куда не следует
ricevere una botta / un pugno nel naso — получить по носу
menare / pigliare / prendere / tirare per il naso — водить за нос
non vedere più in là (della punta) del proprio naso — не видеть дальше своего носа
rimanere / lasciare con un palmo / con tanto di naso — остаться / оставить с носом
(non) metter fuori la punta del naso — (не) выходить из дому
non fa vedere la punta del naso — и носа не кажет
non ricordarsi dal naso alla bocca — иметь короткую / куриную память, быть очень забывчивым / рассеянным
arricciare il naso — 1) морщить нос 2) (также torcere il naso) нос воротить
fare il naso (a qc) — привыкнуть; принюхаться
affilare il naso — сильно исхудать (ср. один нос остался)
non gli si può toccare il naso — его не тронь, к нему не подступись
ridere sul naso — смеяться в лицо
mangiare il naso — щипать нос (о морозе)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "naso" в других словарях:

  • naso- — ⇒NASO , élém. de compos. Élém. représentant le subst. nez, ou l adj. nasal entrant dans la constr. de termes sav. notamment dans le domaine de l anat. A. [Les mots constr. sont des adj.]: naso buccal, ale, aux , adj. ,,Qui se rapporte au nez et à …   Encyclopédie Universelle

  • naso — / naso/ s.m. [lat. nasus ]. 1. (anat.) [parte prominente situata sulla punta del muso dei mammiferi e sulla parte mediana della faccia dell uomo] ● Espressioni (con uso fig.): fam., avere la puzza sotto il (o al) naso ▶◀ [➨ puzza (1)]; farsi… …   Enciclopedia Italiana

  • Naso — steht für: Ovid oder Publius Ovidius Naso, ein römischer Dichter Naso (Sizilien), ein Ort in der Region Sizilien in der Provinz Messina Naso (Volk), ein mittelamerikanischer Volksstamm Nasendoktorfische, eine Gattung der Doktorfische Naso… …   Deutsch Wikipedia

  • Naso — may refer to: Naso (genus), the unicorn fishes Naso (people), also known as Teribe or Tjer di, indigenous to Panama Ovid (43 BC AD 17), also known as Publius Ovidius Naso Naso, an Italian town in the province of Messina, Sicily Naso (parsha), in… …   Wikipedia

  • Naso — Naso,   Eckart von, Schriftsteller, * Darmstadt 2. 6. 1888, ✝ Frankfurt am Main 13. 11. 1976; war 1918 45 am Berliner Staatlichen Schauspielhaus Dramaturg, Regisseur und zuletzt unter G. Gründgens Chefdramaturg; 1953 54 Chefdramaturg in Frankfurt …   Universal-Lexikon

  • Naso- — Na so [L. nasus nose.] (Anat.) A combining form denoting pertaining to the nose, or connected with the nose; as, nasofrontal. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Naso [1] — Naso, Stadt in der sicilischen Provinz Messina; 7100 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Naso [2] — Naso, römischer Familienname, s. Ovidius …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Naso — Naso, Beiname des röm. Dichters Ovidius (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naso — Naso, Beiname des Dichters Ovidius (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • NASO — Antonius, vide Antonius …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»