minuto

minuto
I 1. agg
1) мелкий, тонкий
pioggia minuta — мелкий дождь
bestiame minuto — мелкий скот
denaro minuto — мелкие деньги, мелочь
setaccio minuto — тонкое / мелкое сито
pettine minuto — частый гребень
lineamenti minuti — мелкие черты лица
scrittura minuta — бисерный почерк
2) мелочной, придирчивый
guardare le cose per (il) minuto — 1) придираться к мелочам 2) вникать во все тонкости / подробности
3) перен. мелкий, незначительный
spese minute — мелкие расходы
4) подробный, обстоятельный
descrizione minuta — подробное описание
2. m
мелочь (также перен.)
al minuto — в розницу
commercio al minuto — см. commercio
cadere nel minuto — злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах / в деталях
Syn:
piccolo; sottile, fine; di poco conto; minuzioso, preciso; piccolezza, minuzia
Ant:
grande, grosso; importante
II m
1) (также minuto primo) минута
minuto secondo — секунда
arrivare al minuto — прийти вовремя / минута в минуту
contare i minuti — считать минуты, ждать с нетерпением
squartare i minuti редкознать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить своё время
stare al minuto — быть пунктуальным
osservare un minuto di raccoglimentoпочтить память минутой молчания
2) перен. мгновение
di minuto in minuto — с минуты на минуту
è affare di pochi minuti — это дело нескольких минут
ogni (mezzo) minuto — постоянно / без конца / каждую минуту / всё время
Syn:
attimo, momento
••
spaccare il minuto — 1) идти минута в минуту (о часах) 2) быть очень пунктуальным

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "minuto" в других словарях:

  • minuto (1) — {{hw}}{{minuto (1)}{{/hw}}A agg. 1 Piccolo, esiguo: granelli minuti | Pesce –m, pesciolini | Denaro –m, spicciolo. 2 (est.) Gracile, mingherlino: ossatura minuta. 3 (fig.) Di poca importanza: spesa minuta. 4 (lett., fig.) Di bassa condizione:… …   Enciclopedia di italiano

  • minuto — sustantivo masculino 1. Cada una de las sesenta partes iguales en que se divide una hora: Son las doce y cinco minutos. 2. Sexagésima parte de un grado de circunferencia o círculo: El ángulo mide tres grados y diez minutos. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Minuto — Format News Created by NBN Presented by various contributors (3 minutes newscast) Country of origin Philippines Language(s) Filipino …   Wikipedia

  • Minuto 60 — is a Grupo Latino de Radio produced newscast that covers national and international news, with a special focus to news from Mexico. The program has a participating network of talk/news/sports journalists and correspondents from PRISA Radio in 22… …   Wikipedia

  • minuto — s. m. 1. Sexagésima parte da hora. 2. Sexagésima parte do grau. 3.  [Figurado] Curto período de tempo. 4.  [Arquitetura] A décima, a décima oitava ou a trigésima parte do módulo. 5.  [Belas Artes] A quadragésima oitava parte da cabeça humana. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • minuto — minuto, ta (Del lat. minūtus, pequeño). 1. adj. desus. menudo (ǁ en monedas pequeñas). 2. m. Tiempo que equivale a 60 segundos. (Símb. min). 3. Geom. Una de las 60 partes iguales en que se divide un grado de circunferencia …   Diccionario de la lengua española

  • minuto — 1mi·nù·to s.m. FO 1. unità di tempo corrispondente alla sessantesima parte dell ora solare media, nonché a sessanta secondi (abbr. min., simb. 3m): sono le ore nove, dieci minuti e tredici secondi; dovrebbe arrivare fra una ventina di minuti; la… …   Dizionario italiano

  • Minuto — (Del lat. minutus.) ► sustantivo masculino 1 GEOMETRÍA Parte que resulta de dividir un grado de círculo en sesenta partes iguales: ■ el ángulo mide treinta grados y veinte minutos. 2 Cada una de las sesenta partes iguales en que se divide una… …   Enciclopedia Universal

  • Minuto — Para otros usos de este término, véase Minuto (desambiguación). El minuto es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. También comprende 60 segundos. Su símbolo es min (adviértase que no es una abreviatura: no… …   Wikipedia Español

  • minuto — minuto1 [lat. minutus, part. pass. di minuĕre far più piccolo, diminuire ]. ■ agg. 1. a. [di dimensioni assai ridotte: una casa m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minuscolo (2. a)]. b. [di neve, pioggia e sim., formato da elementi molto piccoli: carbone m. ;… …   Enciclopedia Italiana

  • minuto — minu/to (1) agg. 1. piccolo, esiguo, minuscolo, microscopico CONTR. grande, grosso, enorme, colossale, immenso, smisurato, spropositato 2. (est., di persona, di fisico) gracile, mingherlino, delicato, sottile, esile CONTR. corpulento, corpacciuto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»