me

pron

1) меня

chiama proprio me — он зовёт именно меня

2) (с предлогами)

a me — мне

di me — обо мне

da me — у меня; ко мне; от меня

in me — в меня; во мне

con me — со мной

per me — для меня; за меня; для себя; за себя

fra me e te — между мной и тобой

su di me — на мне

lascia fare a me — предоставь это мне

tengo il libro per me — оставляю эту книгу себе

ciò non fa per me — это меня не устраивает

secondo / per me — по мне, по моему мнению

quanto a me fai come credi — по мне поступай, как знаешь

tra me e me — в душе, про себя

dissi fra me — сказал я сам себе

pensai fra me — подумал я про себя

faccio da me — я сделаю это сам, я не нуждаюсь в помощи

3) (в восклицательных предложениях)

disgraziato me!, povero me!, me sciagurato! — о, я несчастный!

oh, me! — Боже мой!

4) (предикативно с глаголом essere, parere)

tu non sei me — ты не я

5) (в сравнениях с come, quanto)

fai come me — делай, как я

ne sai quanto me — ты знаешь столько же, сколько и я

6) (употребляется вместо mi в D и A с последующими la, le, li, lo, ne)

ditemelo — скажите мне (это), говорите

me ne ha fatte tante — немало пакостей он мне наделал