matto

matto
I 1. agg
1) сумасшедший, помешанный; полоумный
diventar matto — сойти с ума
far diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.
alla matta — как сумасшедший
correre alla matta разг. — лететь / мчаться на дикой скорости
è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекрень
fossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?
sei matto? разг. — ты с ума сошёл!
invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)
2) сумасбродный; шальной
3) бестолковый, придурковатый
4) безрассудный, рискованный; безумный
impresa matta — безумная затея
spese matte — сумасшедшие траты
volere un bene matto разг. — безумно любить
avere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствие
andar matto per... разг. — быть без ума от...
5) фальшивый
brillante matto — фальшивый бриллиант
2. m
1) сумасшедший, умалишённый
matto furioso / da legare — буйнопомешанный
fingersi matto — притворяться сумасшедшим
fare cose da matto — поступать как безумец
2) сумасброд, чудак
fare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно
Syn:
pazzo, demente; stravagante, bizzarro; mattacchione
Ant:
savio
••
un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведёт
se i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умных
un matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжет
II agg
матовый
argento matto — матовое серебро
III
см. scacco matto
dare il matto шахм.поставить мат.

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "matto" в других словарях:

  • matto (1) — {{hw}}{{matto (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo della ragione: il dolore lo ha reso matto | Diventar –m, scervellarsi su qlco. | Andar matto per qlco., esserne appassionatissimo | Essere matto da legare, assolutamente folle | Fossi –m!, escl. di… …   Enciclopedia di italiano

  • matto — [forse lat. tardo mattus, matus ubriaco ]. ■ agg. 1. [che non possiede l uso della ragione] ▶◀ demente, dissennato, folle, (fam.) fuori (o uscito) di senno, fuori di testa, impazzito, malato di mente, pazzo, squilibrato. ◀▶ sano di mente, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • Matto — bezeichnet einen Berg, siehe Monte Matto ein Stückmaß im Seidenhandel, siehe Matto (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Matto — Mattō Mattō est une ville située dans la préfecture d Ishikawa, dans la région du Chūbu, sur l île de Honshū, au Japon. Elle comptait 65 370 habitants le 1er octobre 2000. Portail du Japon Ce document provient de « Matt%C5%8D ». Catégorie  …   Wikipédia en Français

  • Mattō — (松任市, Mattō shi?) est une ancienne ville du Japon, située dans la préfecture d Ishikawa, dans la région du Chūbu, sur l île de Honshū. Elle a été intégrée dans la ville de Hakusan depuis le 31 janvier 2005. Elle comptait 65 370… …   Wikipédia en Français

  • matto — 1màt·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è più o meno gravemente menomato nelle facoltà intellettuali; malato di mente, pazzo, folle: essere, diventare matto; gridare, urlare come un matto, forsennatamente Sinonimi: demente, 1folle, pazzo,… …   Dizionario italiano

  • matto — ma/tto (1) agg. e s. m. 1. (di persona) pazzo, folle, demente, alienato, forsennato, insano, dissennato, mentecatto, sballato (gerg.) □ irragionevole, stolto CONTR. sano □ assennato, giudizioso, savio 2. (est.) estroso, bizzarro, originale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Matto Barfuss — (* 1970, bürgerlich Matthias Huber) ist ein deutscher Fotograf, Tierschützer und Autor. Bekannt wurde Barfuss, als er 1998 über einen Zeitraum von 25 Wochen mit einer wilden Gepardenfamilie zusammenlebte. Aus dieser Zeit stammt ein Buch mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Mattō, Ishikawa — Mattō (松任市, Mattō shi?) was a city located in Ishikawa Prefecture, Japan. In 2003, the city had an estimated population of 66,520 and a population density of 1,109.96 persons per km². The total area was 59.93 km². The city was founded on… …   Wikipedia

  • Mattō Station — (松任駅, Mattō eki?) is a train station in Hakusan, Ishikawa Prefecture, Japan. Lines West Japan Railway Company Hokuriku Main Line Layout …   Wikipedia

  • Matto Congrio — fue un grupo gallego de música instrumental que apareció en 1993 en el panorama musical gallego. Publicó un único disco grabado en Dublín (9 temas) y Madrid (2 temas) y contó con la participación de Paddy Moloney (gaitero de The Chieftains).… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»