- macchina
- f1) машина; станок; аппаратmacchina a vento — ветровой двигательmacchina combinata — комбайнsala delle / reparto macchine — машинное отделениеmacchina da / per cucire — швейная машинаmacchina lavatrice — стиральная машинаbattere a macchina — (на)печатать на машинкеmacchina calcolatrice (elettronica) — (электронная) счётная машинаmacchina fotografica — фотоаппаратmacchina da presa — кинокамераmacchina mangiasoldi — игральный автоматmacchina utensile — станокfatto a macchina — машинный, машинной выделки / работыlavorare a macchina — обрабатывать / изготавливать на машине, производить машинным / механическим способом2) машина (в значении автомобиль, реже - мотоцикл, велосипед)salire in macchina — сесть в машинуscendere dalla macchina — выйти из машиныfare macchina indietro — см. marcia 3)3) перен. механизм, машина, аппарат, организмla macchina dello stato — государственный аппаратmacchina elettorale — предвыборная машинаla macchina umana — человеческий организм4) громада, махина5) махинация, интрига•Syn:meccanismo, apparecchio, congegno, arnese, attrezzo, strumento, dispositivo, mezzo; auto, locomotiva
Итальяно-русский словарь. 2003.