luogo

luogo
(pl -ghi) m
1) место; местность; местоположение; (населённый) пункт; (рас)положение
luogo sicuro — безопасное / надёжное место
luogo di dimora — местожительство
luogo di nascita — место рождения; родина
luogo di cura — курорт
luogo di pena — исправительное заведение, исправительная тюрьма
il sindaco del luogo — синдик, городской голова
le autorità del luogo — местные власти
nei nostri luoghi — в наших краях
fare luogo — дать место
2) перен. повод, основание
dare luogo a... — 1) дать основание / повод для 2) посторониться, уступить место 3) предоставить место, перейти
qui occore dare luogo alla riflessione — здесь следует поразмыслить
non farsi / darsi luogo a procedere юр. — признать отсутствие оснований для преследования
3) место, отрывок (из текста)
la scelta dei più bei luoghi (di un'opera) — сборник избранных отрывков какого-либо произведения
•
Syn:
località, posto, punto, terra, contrada, regione, paese; paraggi, dintorni; sede, stanza, casa, dimora, locale; passo (di uno scritto)
••
luoghi comuni — 1) общие места / фразы 2) избитые истины
luogo di decenza — уборная
aver luogo — иметь место; происходить; состояться
accedere a un luogo — достигнуть какого-либо места
non trovare (C né pace né) luogo — места себе не находить
in alto luogo — в высших сферах
in primo / secondo luogo — во-первых / во-вторых
e in ultimo luogo... — и, наконец...
in luogo di... — вместо; вместо того, чтобы...
a suo / nel debito luogo — в своё время, в нужный момент
fuori (di) luogo — неуместно, не к месту
è qui il luogo di dire / notare... — тут уместно сказать / заметить ...
chi luogo e tempo aspetta; vede alfin la sua vendetta prov уст. — терпенье и труд всё перетрут

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "luogo" в других словарях:

  • luogo — / lwɔgo/ s.m. [lat. lŏcus ] (pl. ghi ). 1. [sezione dello spazio idealmente o materialmente circoscritta] ▶◀ regione, spazio. 2. a. [parte del globo terrestre: l. marittimi, montani ; l. deserti, torridi ] ▶◀ posto, regione, zona. b. [zona in cui …   Enciclopedia Italiana

  • luogo — luò·go s.m. FO 1. porzione di spazio delimitata idealmente o materialmente: gli infiniti luoghi dell universo, i luoghi in cui vaga la mente Sinonimi: dove, parte, 1posto. 2. parte determinata e limitata della superficie terrestre, regione: un… …   Dizionario italiano

  • luogo — {{hw}}{{luogo}}{{/hw}}s. m.  (pl. ghi ) 1 Porzione di spazio idealmente o materialmente delimitata | In ogni –l, dappertutto | Dar –l, cedere il posto, far seguire; dare origine | Far –l, spostarsi, lasciare libero il passaggio | In luogo di, al… …   Enciclopedia di italiano

  • luogo — s. m. 1. posto, posizione, parte, sede, sito, spazio, scena, teatro (fig.), località, zona, angolo CFR. topo 2. paese, regione, territorio, centro, stazione, centro abitato, città, villaggio 3. (fig.) agio, modo, occasione, momento, opportunità 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • luogo — lu|o|go <it. ; »am Platze«, zu lat. locus »Platz«> svw. ↑loco …   Das große Fremdwörterbuch

  • luogo — pl.m. luoghi pl.f. luogora …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • luogo — ит. [люо/го] (играть) как написано …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Luogo Santo — Original name in latin Luogosanto Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.04947 latitude 9.20602 altitude 328 Population 1825 Date 2011 09 11 …   Cities with a population over 1000 database

  • Tenuta Luogo Marchese — (Pollina,Италия) Категория отеля: Адрес: S.S.286 Km 4,7 C/da Canne Masche, 90 …   Каталог отелей

  • Tenuta Luogo Marchese - Duplicate 290555 — (Кастельбуоно,Италия) Категория отеля: Адрес: c/Da Luogo Marchese, 9 …   Каталог отелей

  • Residence Messer Raimondo Luogo D' arte — (Кастильоне Мессер Раймондо,Италия) Категория отеля: Адрес: San Gi …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»