licenza

licenza
f
1) разрешение, позволение
fare qc senza (chiedere) licenza — сделать что-либо без разрешения
prendersi la licenza (di + inf) — позволить себе (сделать что-либо)
con licenza di qd — с разрешения / позволения кого-либо
con vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верю
con licenza parlando — с позволения сказать
2) разрешение, лицензия; патент
licenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатацию
licenza di caccia / di pesca — лицензия на право заниматься охотой / рыбной ловлей
licenza di porto d'armi — разрешение на право ношения оружия
licenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза
licenza edilizia — разрешение на строительство
licenza per la stampa — разрешение (цензуры) на право печатания
3) отпуск
licenza (stra)ordinaria — (вне)очередной отпуск
licenza di convalescenza — отпуск по болезни
licenza per affari / ragioni di famiglia — отпуск по семейным обстоятельствам
breve licenza — краткосрочный отпуск
andare in licenza — уйти в отпуск
tornare / rientrare dalla licenza — вернуться из отпуска
mandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск
4) диплом, аттестат (об окончании учебного заведения)
licenza liceale — диплом об окончании лицея
licenza di maturità classica — диплом об окончании классического лицея
esame di licenza — выпускной экзамен
5) увольнение
chiedere una / la licenza — взять расчёт
6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение
una licenza poetica — поэтическая вольность
•
Syn:
permesso, permissione, autorizzazione, consenso, concessione; eccezione, privilegio, esenzione; brevetto, diploma; destituzione, licenziamento; digressione, divagazione; licenziosità, sregolatezza, scostumatezza
••
prendere licenza da qd — попрощаться с кем-либо

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "licenza" в других словарях:

  • Licenza — Licenza …   Wikipedia Español

  • Licenza — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • licenza — /li tʃɛntsa/ (ant. o pop. licenzia /li tʃɛntsja/) s.f. [dal lat. licentia ]. 1. a. [facoltà di fare qualcosa, con la prep. di : chiedere, ottenere, l. di assentarsi ] ▶◀ autorizzazione (a), consenso (a), permesso. ◀▶ divieto, interdizione (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • licenza —    licènza    (s.f.) Si ha quando l oratore si esprime con schiettezza, senza trop­pi riguardi per la sensibilità dell uditorio. Può anche indicare la liber­tà espressiva di chi parla coraggiosamente e senza nascondere niente, nonché la… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Licenza —   [li tʃɛntsa; italienisch, eigentlich »Erlaubnis«] die, /...ze, Musik: 1) in Opern des 17. und 18. Jahrhunderts ein meist zusätzlich komponierter, in der Regel aus Rezitativ und Arie bestehender Schlussteil (Epilog), mit dem eine hohe… …   Universal-Lexikon

  • licenza — (izg. ličȇnca) ž DEFINICIJA glazb. pov. 1. u baroknoj muzici ornamentalna, većinom završna figura u kompoziciji 2. epilog ili dodatak scensko glazbenom djelu (operi, igrokazu i sl.) (17. i 18. st.) ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • licenza — li·cèn·za s.f. AU 1a. autorizzazione a fare qcs. concessa da un soggetto autorevole o da un superiore a un altro soggetto che a lui si riconosce subordinato: ottenere licenza di parlare liberamente Sinonimi: autorizzazione, consenso. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • Licenza — Infobox CityIT img coa = official name = Licenza name = Licenza region = Latium province = Province of Rome (RM) elevation m = 475 area total km2 = 17.7 population as of = Dec. 2004 population total = 925 population density km2 = 52 timezone =… …   Wikipedia

  • licenza — {{hw}}{{licenza}}{{/hw}}s. f. 1 Permesso: domandare, ottenere, dare, accordare licenza | Prendersi –l, permettersi. 2 Permesso di assentarsi dal servizio, per recarsi a casa o altrove, concesso ai militari: andare in –l. 3 Autorizzazione di fare… …   Enciclopedia di italiano

  • Licenza — Original name in latin Licenza Name in other language Licenza, richentsuLicenzaa State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.07412 latitude 12.90008 altitude 475 Population 957 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • licenza — licence фр. [лиса/нс] licenza ит. [личэ/нца] вольность ◊ kon licenza [кон личэ/нца] вольно …   Словарь иностранных музыкальных терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»