lettera

lettera
f
1) буква; полигр. литера; pl шрифт
lettera maiuscola, maggiore / minuscola — прописная / строчная буква
lettera capitale полигр. — инициал
lettere gotiche — готический шрифт
lettere al minuto спец. — количество знаков в минуту
in tutte lettere — прописью (а не цифрами)
imparare le lettere — учиться грамоте
a lettere di scatola перен. — аршинными буквами
dire a lettere di scatola — сказать чётко и ясно
cosa da scriversi a lettere d'oro — вещь, достойная быть записанной золотыми буквами
2) письмо; записка; послание
lettera raccomandata — заказное письмо
lettera assicurata — ценное письмо
lettera fermo posta — письмо до востребования
lettera tassata — доплатное письмо
lettera non recapitata — недоставленное письмо
lettera anonima / уст. cieca — анонимное письмо; разг. анонимка
lettera di raccomandazione / d'introduzione — рекомендательное письмо
lettera d'auguri(o) — поздравительное письмо
lettera d'ufficio — официальное / служебное письмо
lettere d'affari — деловая корреспонденция
lettere familiari — частная переписка
lettera aperta — открытое письмо
lettera minatoria — шантажное / уст. подмётное письмо
lettera citatoria — повестка (в суд)
lettera di credito — аккредитив
lettera di credito (ir)revocabile — (без)отзывный аккредитив
lettera di credito (non)confermata — (не)подтверждённый аккредитив
lettera di vettura — транспортная накладная
lettera di cambio — вексель
lettera di garanzia / di fideiussione ком. — гарантийное письмо
lettera circolare — циркуляр, оповещение
lettera dedicatoria — посвящение (в книге)
lettera di avviso — письмо-извещение
lettera d'intenti — протокол о намерениях
scrivere / fare una lettera — писать письмо
mandare / inviare / spedire una lettera — послать письмо
(af)francare una lettera — наклеить марку на письмо
impostare / imbucare una lettera — опустить письмо в почтовый ящик
ricevere (delle) lettere — получать письма
per lettera — письменно, (с) письмом
3) дипл. грамота
lettere credenziali — верительные грамоты
lettera di richiamo — отзывная грамота
4) pl литература, словесность
belle lettere — беллетристика, художественная литература
dottore in lettere — доктор филологических наук
facoltà di lettere — филологический факультет
la repubblica delle lettere шутл. — пишущая братия
uomo di lettere — литератор
5) банк. цена предложения
6) pl уст. латинский язык
7)
lettere umane pl — гуманитарные науки
•
Syn:
carattere, pl tipi; biglietto, cartolina, scritto, missiva, breve, epistola, circolare; senso letterale / ad litteram; pl corrispondenza, letteratura
••
la lettera della legge — буква закона
attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы (напр. закона)
rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквой
alla lettera; secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословно
copiare alla lettera — в точности скопировать
dire a chiare lettere — ясно сказать
chi vuol conoscer la lettera; guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме - посмотри на конверт (ср. что в сердце варится, на лице не утаится)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "lettera" в других словарях:

  • lettera — / lɛt:era/ o / let:era/ s.f. [lat. littĕra ]. 1. [segno grafico con cui si rappresentano i suoni verbali: parola di otto l. ] ▶◀ carattere, Ⓣ (ling.) grafema. ‖ simbolo. ● Espressioni: lettera di scatola [carattere tipografico di grande… …   Enciclopedia Italiana

  • Lettera — Lettĕra (ital.), Brief; L. di cambĭo, Wechselbrief, Wechsel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lettera — lèt·te·ra, lét·te·ra s.f. FO 1a. segno grafico con cui convenzionalmente si rappresentano i suoni in un alfabeto: lettera maiuscola, lettera minuscola Sinonimi: carattere, grafema. 1b. nell uso scolastico, non linguistico, ciascun suono vocalico… …   Dizionario italiano

  • lettera — {{hw}}{{lettera}}{{/hw}}o lettera s. f. 1 Ognuno degli elementi grafici di cui è costituito un alfabeto: le lettere dell alfabeto italiano sono ventuno | Scrivere qlco. in, a, tutte lettere, (fig.) senza mezzi termini | (est.) Forma, tipo e… …   Enciclopedia di italiano

  • lettera — le/ttera o le/ttera s. f. 1. segno dell alfabeto, grafema 2. (tipogr.) carattere, battuta 3. senso letterale, interpretazione letterale CONTR. senso lato □ spirito, essenza, morale 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lèttera — (буква | lettre | Buchstabe | letter | lèttera) Алфавитный графический знак, употребляемый изолированно или в сочетании с другими знаками для передачи фонемы или группы фонем. От простых букв (lettres simples), которые служат для обозначения… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • lettera —   Eng. ask   Il miglior prezzo di vendita di un titolo, ovvero il prezzo al quale si è disposti a vendere una determinata attività finanziaria o una commodity. Di regola la lettera è più alta del denaro …   Glossario di economia e finanza

  • Lettera di cambĭo — (ital.), soviel wie Wechsel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • lettera di credito aperto —   Eng. standby letter of credit   Atto emesso da una banca per offrire una garanzia di secondo grado per le obbligazioni finanziarie che sono contratte dal beneficiario della lettera di credito, quando non viene rimborsato il prestito …   Glossario di economia e finanza

  • lettera — pl.f. lettere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lettera di credito —   Eng. letter of credit   Documento emesso da una banca a un proprio cliente per garantire il pagamento di tratte spiccate da un soggetto fino alla concorrenza di un certo ammontare. è utilizzata come forma di garanzia per ottenere finanziamenti… …   Glossario di economia e finanza


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»