leggero

leggero
agg
1) лёгкий (по весу)
carico leggero — лёгкий груз
nave leggeraсудно без груза
leghe leggere — лёгкие сплавы
leggero come una piuma — лёгкий как пушинка
2) лёгкий, незначительный, слабый (по силе)
dolore leggero — лёгкая боль
ferita leggera — лёгкое ранение
indisposizione leggera — лёгкое недомогание
pioggia leggera — небольшой дождь
rumore leggero — лёгкий шум
vento leggero — слабый ветер
un leggero difetto — небольшой недостаток
una leggera punizione — лёгкое / незначительное наказание
parlare con leggero accentoговорить с лёгким акцентом
3) лёгкий (о пище, напитке)
cena leggera — лёгкий ужин
4) лёгкий, неплотный, не тёплый, холодный (о платье)
5) лёгкий; ловкий; изящный; живой, проворный
andatura leggera — лёгкая походка
avere il passo leggero — легко ступать
6) лёгкий, доступный; ясный
letture leggere — лёгкое чтение
musica leggera — лёгкая музыка
7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный
condotta leggera — легкомысленное поведение
Syn:
lieve, tenue, sottile, delicato, moderato, facile, fatuo, superficiale, fartallino, sbadato
Ant:
pesante, greve, grave, ponderato, serio, profondo
••
alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "leggero" в других словарях:

  • leggero — /le dʒ:ɛro/ [dal fr. ant. legier, lat. leviarius, der. di lĕvis lieve ]. ■ agg. 1. a. [che pesa poco: l. come una piuma ] ▶◀ (non com.) lieve. ‖ aereo, evanescente, impalpabile, inconsistente, incorporeo, vaporoso. ◀▶ grave, pesante. b. [che… …   Enciclopedia Italiana

  • leggero — leg·gè·ro agg., avv., s.m. FO 1a. agg., che pesa poco, in assoluto o in relazione ad altri termini di paragone: carico leggero, valigia leggera, Mario è più leggero di me; leggero come una piuma, come una foglia, molto leggero | aria leggera, che …   Dizionario italiano

  • leggero — {{hw}}{{leggero}}{{/hw}}o leggiero agg. 1 Che ha poco peso: essere leggero come una piuma; l olio è più leggero dell acqua | (est.) Che non dà sensazione di pesantezza | Cibo –l, di facile digestione | Di scarsa intensità: una leggera scossa di… …   Enciclopedia di italiano

  • leggero — agg. 1. poco pesante, lieve, tenue, aereo (fig.), inconsistente, evanescente, vaporoso □ morbido, piumoso □ (est., di cibo) digeribile, light (ingl.) □ (di sonno, di profumo, ecc.) debole, delicato, sottile CONTR. pesante, grave, greve,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • leggero — con leggerezza ит. [кон леджэрэцца] leggero [леджэ/ро] leggiero [леджье/ро] легко см. также leggerezza …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • leggero — pl.m. leggeri sing.f. leggera pl.f. leggere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Natasha Leggero — Born March 26, 1974 (1974 03 26) (age 37) Rockford, Illinois, U.S. Occupation Actress/Comedienne Years active 2000–present Website …   Wikipedia

  • ljggìr — leggero …   Dizionario Materano

  • pesante — /pe sante/ agg. [part. pres. di pesare ]. 1. a. [che ha peso relativamente grande: portare un pacco p. ] ▶◀ (non com.) grave, gravoso, (non com.) greve, (lett.) ponderoso. ↑ (fam.) di piombo. ◀▶ leggero, lieve. b. (fig.) [di indumento, che ha… …   Enciclopedia Italiana

  • Coloratura soprano — A coloratura soprano is a type of operatic soprano who specializes in music that is distinguished by agile runs and leaps. The term coloratura refers to the elaborate ornamentation of a melody, which is a typical component of the music written… …   Wikipedia

  • Voz (música) — Para otros usos de este término, véase Voz. La voz es el sonido producido por el aparato fonador humano. La emisión consciente de sonidos producidos utilizando el aparato fonador es conocida como canto. El canto tiene un rol importante en el arte …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»