impegno

impegno
m
1) обязательство; обещание; задача
impegni contrattuali — договорные обязательства
impegno d'onore — долг чести
impegno d'amore — клятва в любви
impegno culturale — культурная миссия
affare d'impegno — важное / серьёзное / ответственное дело
assumere / prendere un impegno — взять на себя обязательство
prendere / assumere l'impegno di (+ inf)взять на себя обязательство, обязаться (сделать что-либо)
soddisfare a / mantenere un impegno — выполнить обязательство; сдержать обещание
mancare a un impegno — не выполнить обещания / обязательства
essere nell'impegno — быть связанным обязательством
far fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательства
sciogliersi da un impegno — освободиться от обязательства
rompere / violare un impegno — порвать / нарушить обязательство
senz'impegno — если позволят обстоятельства
con impegno di pagamento ком. — с обязательством выплаты / оплаты
2) усердие, прилежание
lavorare con impegno — усердно трудиться
con ogni / con tutto l' impegno — изо всех сил
con rinnovato impegno — с новой энергией
3) ссора, раздор
entrare in un impegno — ввязаться в ссору
4) социальная направленность, социальный характер (художественного произведения)
Syn:
obbligo, assunto, promessa; briga; sollecitudine, premura, partecipazione
Ant:
disimpegno

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "impegno" в других словарях:

  • Impegno — (ital., spr. impénnjo, »Verpfändung«), Verbindlichkeit, Obliegenheit; impegniert, verpfändet, in etwas verwickelt und dafür verantwortlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • impegno — /im peɲo/ s.m. [der. di impegnare ]. 1. a. [vincolo morale assunto verso qualcuno: fare fronte ai propri i. ] ▶◀ obbligo. ‖ garanzia, promessa. b. [attività che richiede di essere eseguita: questa settimana ho molti i. ] ▶◀ incombenza.‖compito,… …   Enciclopedia Italiana

  • impegno — s. m. 1. obbligo, obbligazione, patto □ vincolo, legame, catena (fig.) □ assicurazione, parola, promessa, voto CONTR. ritrattazione □ svincolamento 2. (raro) appuntamento □ scadenza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • impegno — im·pé·gno s.m. FO 1a. obbligo assunto nei confronti di qualcun altro o di se stessi: assumere un impegno, mancare ai propri impegni, far fronte agli impegni presi Sinonimi: 1dovere, vincolo. 1b. nel linguaggio finanziario, obbligo economico;… …   Dizionario italiano

  • impegno — {{hw}}{{impegno}}{{/hw}}s. m. 1 Obbligo, promessa: assumere, contrarre un impegno | Obbligazione cambiaria. 2 Briga, incombenza: avere molti impegni. 3 Impiego diligente e volenteroso delle proprie forze nel fare qlco.: studiare con –i; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • impegno — pl.m. impegni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ammattèn — impegno, incomodo, apprensione, disagio, mattana …   Dizionario Materano

  • 'mbègn — impegno, obbligo che si è preso volontariamente o che si deve assolvere per dovere, vincolo, fervore, sollecitudine …   Dizionario Materano

  • impegnare — im·pe·gnà·re v.tr. (io impégno) FO 1a. dare in pegno qcs.: impegnare l orologio, i gioielli di famiglia; anche fig.: impegnare la propria parola Contrari: disimpegnare, 1riscattare. 1b. investire: impegnare una somma, impegnare dieci milioni in… …   Dizionario italiano

  • impegnarsi — im·pe·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi impégno) CO 1. assumersi un impegno, un obbligo: impegnarsi a fare qcs., impegnarsi con qcn., ormai ti sei impegnato e non puoi ritrattare Contrari: disimpegnarsi, liberarsi, svincolarsi. 2a. svolgere un… …   Dizionario italiano

  • impegnare — {{hw}}{{impegnare}}{{/hw}}A v. tr.  (io impegno ) 1 Dare in pegno qlco. (anche fig.): impegnare i gioielli; impegnare il proprio onore. 2 Riservare: impegnare una camera | Vincolare qlcu. con promesse, incarichi e sim.: impegnare una ragazza. 3… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»